وراتیسلاو هولوب در حال حاضر، پرکاربردترین و احتمالاً محبوب ترین مترجم گوگل ترنسلیت است که نه تنها در قالب یک اپلیکیشن تحت وب، بلکه در پلتفرم های مختلف موبایل نیز کار می کند. با این حال، اپل مدتی پیش تصمیم گرفت که در همان آب ها شیرجه بزند و راه حل خود را در قالب اپلیکیشن Translate ارائه دهد. اگرچه او در ابتدا جاه‌طلبی‌های بزرگی با این اپلیکیشن داشت، اما عملا تا به حال هیچ تغییر قابل توجهی ندیده‌ایم.
میتوانست باشد به شما علاقه مند است
پاول جلیک اپل اپلیکیشن Translate را در ژوئن 2020 به عنوان یکی از ویژگی های سیستم iOS 14 معرفی کرد. اگرچه قبلاً کمی از رقبا عقب بود، غول کوپرتینویی توانست این واقعیت را با ویژگی های جالب و وعده ای مهم برای افزودن تدریجی موارد جدید و جدید به حداقل برساند. زبان های جدید برای پوشش بیشتر نقاط جهان. در حال حاضر می توان از این ابزار برای ترجمه بین یازده زبان دنیا استفاده کرد که البته شامل انگلیسی (هم انگلیسی و هم آمریکایی)، عربی، چینی، آلمانی، اسپانیایی و غیره می شود. اما آیا هرگز چک را خواهیم دید؟
Apple Translate اصلا برنامه بدی نیست
از طرفی این نکته را فراموش نکنیم که کل راه حل در قالب اپلیکیشن Translate اصلا بد نیست، برعکس. این ابزار تعدادی عملکرد جالب را ارائه می دهد که از آنها می توانید به عنوان مثال از حالت مکالمه استفاده کنید که با کمک آن شروع مکالمه با فردی که به زبان کاملاً متفاوتی صحبت می کند عملاً مشکلی ندارد. در عین حال، این اپلیکیشن از نظر امنیت دستگاه نیز دست بالا را دارد. از آنجایی که تمام ترجمه ها مستقیماً در داخل دستگاه انجام می شود و به اینترنت نمی رود، حریم خصوصی خود کاربران نیز محافظت می شود.
معرفی اپل مترجم
از طرف دیگر، این برنامه فقط به برخی از کاربران محدود می شود. به عنوان مثال، دوستداران سیب چک و اسلواکی به سادگی از آن لذت نمی برند، زیرا از زبان های ما پشتیبانی نمی کند. بنابراین، حداکثر می‌توانیم راضی باشیم که از زبانی غیر از زبان اصلی خود برای ترجمه استفاده کنیم. بنابراین اگر کسی به اندازه کافی انگلیسی می داند، می تواند از این برنامه بومی برای ترجمه به زبان های دیگر استفاده کند. با این حال، ما خودمان باید بپذیریم که در چنین حالتی راه حل کاملا ایده آلی نیست و بنابراین استفاده از آن، به عنوان مثال، گوگل ترنسلیت رقیب، بسیار آسان تر است.
چه زمانی اپل پشتیبانی از زبان های اضافی را اضافه می کند؟
متأسفانه، هیچ کس پاسخ این سوال را نمی داند که اپل چه زمانی پشتیبانی از زبان های دیگر را اضافه می کند یا آنها واقعاً چه خواهند بود. با توجه به اینکه غول کوپرتینویی ابتدا در مورد راه حل خود صحبت کرد، بسیار عجیب است که ما هنوز تمدید مشابهی دریافت نکرده ایم و هنوز باید تقریباً به شکل اصلی برنامه بسنده کنیم. آیا مایلید پیشرفت قابل توجهی در مترجم اپل مشاهده کنید یا به راه حل گوگل متکی هستید و نیازی به تغییر آن ندارید؟
میتوانست باشد به شما علاقه مند است
سلام، من اخیراً مترجم DeepL را کشف کردم که حتی بهتر از Google Translate است. من واقعا از apple Translate ناامید شدم. من انتظار داشتم زبان های چکی، اسلواکی یا اسکاندیناویایی داشته باشم، الان دارم سوئدی یاد می گیرم.