جان گروبر، مبشر معروف اپل، در وب سایت خود کوهنوردی او یک کنفرانس مطبوعاتی را توصیف می کند که فقط برای او ترتیب داده شده بود. بنابراین او میتوانست قبل از سایر کاربران زیر کاپوت شیر کوهی در حال شکار OS X نگاه کند.
فیل شیلر به من گفت: «ما شروع به انجام برخی کارها متفاوت کرده ایم.
حدود یک هفته پیش در یک سوئیت هتل خوب در منهتن نشسته بودیم. چند روز قبل از آن، از طرف بخش روابط عمومی (PR) اپل برای یک جلسه توجیهی خصوصی در مورد یک محصول دعوت شده بودم. نمی دانستم این جلسه قرار است در چه موردی باشد. من قبلاً هرگز چنین چیزی را تجربه نکرده بودم و ظاهراً آنها معمولاً در اپل نیز این کار را انجام نمی دهند.
برای من واضح بود که ما در مورد آی پد نسل سوم صحبت نمی کنیم - این اولین بار در کالیفرنیا زیر نظر صدها روزنامه نگار انجام خواهد شد. فکر کردم مک بوک های جدید با صفحه نمایش رتینا چطور؟ اما این فقط راهنمایی من بود، اتفاقاً یک نکته بد. این Mac OS X بود، یا همانطور که اپل اکنون به اختصار آن را می نامد - OS X. این جلسه بسیار شبیه به هر محصول دیگری بود، اما به جای یک صحنه بزرگ، یک سالن و یک صفحه نمایش، اتاق فقط یک کاناپه بود. یک صندلی، یک آی مک و یک تلویزیون اپل به تلویزیون سونی وصل شده است. تعداد افراد حاضر به همان اندازه کم بود - من، فیل شیلر و دو آقای دیگر از اپل - برایان کرول از بازاریابی محصول و بیل ایوانز از روابط عمومی. (از بیرون، حداقل در تجربه من، افراد بازاریابی محصول و روابط عمومی بسیار به هم نزدیک هستند، بنابراین شما به سختی می توانید تناقضی بین آنها ببینید.)
یک دست دادن، چند تشریفات، یک قهوه خوب، و بعد… سپس مطبوعات تک نفره شروع شد. تصاویر ارائه شده مطمئناً در صفحه بزرگ Moscone West یا Yerba Buena خیره کننده به نظر می رسند، اما این بار آنها روی یک iMac که روی میز قهوه جلوی ما قرار داده شده بود، نمایش داده شدند. ارائه با فاش کردن موضوع ("ما از شما دعوت کرده ایم تا در مورد OS X صحبت کنید" آغاز شد و به خلاصه ای از موفقیت Mac در چند سال گذشته (5,2 میلیون فروخته شده در سه ماهه گذشته؛ 23 (به زودی) ادامه داد. 24) در سه ماهه آینده، رشد فروش آنها از رشد کل بازار رایانه های شخصی فراتر رفت.
و سپس آشکار شد: Mac OS X - متأسفیم، OS X - و بهروزرسانی اصلی آن همیشه سالانه منتشر میشود، درست همانطور که ما آن را از iOS میشناسیم. به روز رسانی امسال برای تابستان برنامه ریزی شده است. توسعه دهندگان از قبل این فرصت را دارند که پیش نمایش نسخه جدید را با نام دانلود کنند شیر کوهستان.
به من گفته می شود که گربه سانان جدید بسیاری از ویژگی های جدید را به ارمغان می آورد و امروز ده مورد از آنها را شرح خواهم داد. این دقیقاً مانند یک رویداد اپل است، من هنوز فکر می کنم. مانند Lion، Mountain Lion نیز ردپای iPad را دنبال می کند. با این حال، درست مانند Lion یک سال پیش، این تنها انتقال ایده و مفهوم iOS به OS X است، نه جایگزینی. کلماتی مانند "ویندوز" یا "مایکروسافت" به زبان نیامدند، اما کنایه از آنها آشکار بود: اپل می تواند نتیجه و تفاوت بین نرم افزار صفحه کلید و ماوس و نرم افزار صفحه لمسی را ببیند. Mountain Lion گامی برای یکپارچه سازی OS X و iOS در یک سیستم واحد برای مک و آیپد نیست، بلکه یکی از بسیاری از گام های آینده برای نزدیک کردن این دو سیستم و اصول اساسی آنها به هم است.
خبر اصلی
- اولین باری که سیستم را راه اندازی می کنید، از شما خواسته می شود که یک سیستم ایجاد کنید icloud حساب کاربری یا ورود به آن برای تنظیم خودکار ایمیل، تقویم و مخاطبین.
- ذخیره سازی iCloud و بزرگترین تغییر دیالوگ باز کن a تحمیل کند برای تاریخ 28 ساله از زمان راه اندازی اولین مک. برنامههای Mac App Store دو راه برای باز کردن و ذخیره اسناد دارند – در iCloud یا بهطور کلاسیک در ساختار دایرکتوری. روش کلاسیک ذخیره در دیسک محلی در اصل تغییر نکرده است (در مقایسه با Lion و در واقع همه پیشینیان). مدیریت اسناد از طریق iCloud برای چشم خوشایندتر است. این شبیه به صفحه اصلی iPad با بافت کتانی است، جایی که اسناد در سراسر تخته یا در "پوشههایی" مشابه پوشههای iOS پخش میشوند. این جایگزینی برای مدیریت و سازماندهی فایل سنتی نیست، بلکه جایگزینی کاملا ساده شده است.
- تغییر نام و اضافه کردن برنامه ها. برای اطمینان از سازگاری بین iOS و OS X، اپل نام برنامه های خود را تغییر داد. های iCal تغییر نام یافت به تقویم, آی چت na اخبار a دفترچه آدرس na کنتاکتي. برنامه های محبوب iOS اضافه شده اند - یادآوری هاکه تاکنون بخشی از آن بودند iCal، یک اظهار نظر، که در ادغام شدند مایلو.
موضوع مرتبط: اپل با کدهای منبع برنامه اضافی دست و پنجه نرم می کند - در طول سال ها، ناهماهنگی ها و سایر ویژگی های عجیب و غریب ظاهر شده اند که ممکن است زمانی شایستگی داشته باشند، اما اکنون اینطور نیست. به عنوان مثال، مدیریت وظایف (یادآوری ها) در iCal (زیرا CalDAV برای همگام سازی آنها با سرور استفاده می شود) یا یادداشت ها در Mail (زیرا این بار از IMAP برای همگام سازی آنها استفاده شده است). به این دلایل، تغییرات آتی در Mountain Lion مطمئناً گامی در جهت درست برای ایجاد یکپارچگی است - سادهسازی کارها به چگونگی نزدیکتر است. by کاربرد آنها داشتند نگاه به جای نگرش "این همان راهی است که همیشه بوده است".
شیلر هیچ یادداشتی نداشت. او هر کلمه ای را دقیقاً بیان می کند و طوری تمرین می کند که انگار در یک رویداد مطبوعاتی روی تریبون ایستاده است. او می داند که چگونه این کار را انجام دهد. به عنوان فردی که عادت داشت در مقابل هزاران نفر صحبت کند، هرگز به اندازه او برای یک سخنرانی یک نفره آماده نبودم که او تحسین من را دارد. (به من توجه داشته باشید: باید آمادگی بیشتری داشته باشم.)
به نظر می رسد که تلاش دیوانه کننده ای است، این فقط نکته من در حال حاضر است، به خاطر چند روزنامه نگار و سردبیر. به هر حال، این فیل شیلر است که یک هفته را در ساحل شرقی سپری می کند و همان ارائه را بارها و بارها برای یک مخاطب تکرار می کند. هیچ تفاوتی بین تلاش صرف شده برای آماده سازی این جلسه و تلاش لازم برای آماده سازی سخنرانی اصلی WWDC وجود ندارد.
شیلر مدام از من می پرسد که چه فکر می کنم. همه چیز به نظر من واضح است. علاوه بر این، اکنون که همه چیز را با چشمان خود دیده ام - با آن ظاهرا منظورم خوبه من همچنان متقاعد هستم که iCloud دقیقاً همان سرویسی است که استیو جابز در نظر داشت: سنگ بنای تمام آنچه اپل قصد دارد در دهه آینده انجام دهد. ادغام iCloud در مکینتاش منطقی است. ذخیره سازی ساده داده، پیام ها، مرکز اطلاع رسانی، یادداشت ها و یادآوری های همگام سازی شده - همه به عنوان بخشی از iCloud. بنابراین، هر مک به سادگی تبدیل به دستگاه دیگری می شود که به حساب iCloud شما پیوند داده شده است. نگاهی به iPad خود بیندازید و به این فکر کنید که از کدام ویژگیها نیز میخواهید در مک خود استفاده کنید. این دقیقاً همان چیزی است که Mountain Lion است - در عین حال، به ما نگاهی اجمالی به آینده می دهد که چگونه همزیستی متقابل iOS و OS X به توسعه ادامه خواهد داد.
اما این همه چیز برای من کمی عجیب به نظر می رسد. من در ارائه اپل شرکت می کنم تا یک رویداد غیر رویدادی را اعلام کنم. قبلاً به من گفته شده بود که پیشنمایش برنامهنویس Mountain Lion را با خودم به خانه میبرم. من هرگز در چنین جلسهای شرکت نکردهام، هرگز نشنیدهام که یک نسخه توسعهدهنده از محصولی که هنوز اعلام نشده به سردبیران داده شود، حتی اگر فقط یک هفته قبل از آن باشد. چرا اپل رویدادی برای اعلام Mountain Lion برگزار نکرد، یا حداقل قبل از دعوت ما، اطلاعیه ای در وب سایت خود ارسال نکرد؟
همانطور که فیل شیلر به من گفت ظاهراً این است که اپل از این به بعد برخی کارها را متفاوت انجام می دهد.
من فوراً به این فکر کردم که این "حالا" به چه معناست. با این حال، عجله ای برای پاسخ دادن ندارم، زیرا به محض اینکه این سؤال در ذهن من ظاهر شد، کاملاً مزاحم شد. برخی چیزها ثابت می مانند: مدیریت شرکت آنچه را که می خواهد روشن کند، روشن می کند، نه بیشتر.
احساس اصلی من این است: اپل نمیخواهد یک رویداد مطبوعاتی برای اطلاعیه شیر کوهستانی برگزار کند، زیرا همه این رویدادها ساختگی هستند و بنابراین گران هستند. همین الان یک عمل کرد به دلیل iBooks و چیزهای مرتبط با آموزش، رویداد دیگری در راه است - اعلام iPad جدید. در اپل، آنها نمیخواهند منتظر انتشار پیشنمایش توسعهدهنده Mountain Lion باشند، زیرا میخواهند به توسعهدهندگان چند ماه فرصت دهند تا API جدید را در دست بگیرند و به اپل در شکار مگسها کمک کنند. این یک اعلان بدون رویداد است. در عین حال می خواهند شیر کوهی برای عموم شناخته شود. آنها به خوبی میدانند که بسیاری از افول مکها به قیمت آیپد، که در حال حاضر موجی برنده است، میترسند.
خوب، ما این جلسات خصوصی را خواهیم داشت. آنها به وضوح نشان دادند که شیر کوه چیست - یک وب سایت یا یک راهنمای PDF به همین خوبی انجام می دهد. با این حال، اپل می خواهد چیز دیگری به ما بگوید - Mac و OS X هنوز محصولات بسیار مهمی برای این شرکت هستند. توسل به به روز رسانی سالانه OS X، به نظر من، تلاشی برای اثبات توانایی کار بر روی چندین چیز به صورت موازی است. پنج سال پیش با عرضه اولین آیفون و OS X Leopard در همان سال، همین اتفاق افتاد.
آیفون قبلاً چندین تست گواهینامه اجباری را پشت سر گذاشته است و فروش آن برای پایان ماه ژوئن برنامه ریزی شده است. ما نمی توانیم صبر کنیم تا آن را به دست مشتریان (و انگشتان) برسانیم و تجربه کنیم که این محصول چه انقلابی است. آیفون شامل پیچیدهترین نرمافزاری است که تاکنون در یک دستگاه تلفن همراه ارائه شده است. با این حال، انجام به موقع آن هزینه داشت - ما مجبور شدیم چندین مهندس نرم افزار کلیدی و افراد QA را از تیم Mac OS X قرض بگیریم، و مانع از انتشار Leopard در اوایل ژوئن در WWDC همانطور که از ابتدا برنامه ریزی شده بود، بود. اگرچه تمامی امکانات لئوپارد به پایان می رسد اما نمی توانیم نسخه نهایی را با کیفیتی که مشتریان از ما می خواهند تکمیل کنیم. در کنفرانس، ما قصد داریم یک نسخه بتا را در اختیار توسعه دهندگان قرار دهیم تا آن را به خانه ببرند و آزمایش نهایی را آغاز کنند. Leopard در ماه اکتبر اکران خواهد شد و ما فکر می کنیم ارزش صبر کردن را دارد. زندگی اغلب موقعیت هایی را به ارمغان می آورد که در آن لازم است اولویت برخی چیزها را تغییر داد. در این مورد فکر می کنیم تصمیم درستی گرفته ایم.
معرفی بهروزرسانیهای سالانه برای iOS و OS X نشانه این است که اپل دیگر نیازی ندارد برنامهنویسان و سایر نیروی کار را به قیمت یکی از سیستمها به کار بگیرد. و در اینجا به "اکنون" می رسیم - تغییراتی باید ایجاد شود، شرکت باید خود را تطبیق دهد - که مربوط به این است که شرکت چقدر بزرگ و موفق شده است. اپل اکنون در قلمروی ناشناخته است. آنها به خوبی می دانند که اپل دیگر یک شرکت جدید و سر به فلک کشیده نیست، بنابراین باید به اندازه کافی موقعیت خود را تغییر دهند.
به نظر می رسد مهم است که اپل مک را فقط به عنوان یک محصول ثانویه در مقایسه با iPad نمی بیند. شاید حتی مهمتر این درک باشد که اپل حتی در نظر ندارد مک را در پشت رایتر قرار دهد.
من اکنون یک هفته است که از Mountain Lion در مک بوک ایری که اپل به من امانت داده است استفاده می کنم. من چند کلمه برای آن دارم: من آن را دوست دارم و مشتاقانه منتظر نصب پیش نمایش توسعه دهنده در Air خود هستم. این یک پیش نمایش است، یک محصول ناتمام با اشکالات، اما به خوبی اجرا می شود، درست مانند Lion یک سال پیش در همان مرحله توسعه.
من کنجکاو هستم که توسعهدهندگان چگونه به امکاناتی که فقط برای برنامههای Mac App Store در دسترس خواهند بود نزدیک میشوند. و اینها چیزهای کوچکی نیستند، بلکه اخبار مهمی هستند - ذخیره اسناد در iCloud و مرکز اطلاع رسانی. امروزه، ما میتوانیم با بسیاری از توسعهدهندگان آشنا شویم که نسخههای قدیمیتر برنامههای خود را خارج از Mac App Store ارائه میکنند. اگر آنها به این کار ادامه دهند، نسخه غیر Mac App Store بخش قابل توجهی از عملکرد خود را از دست خواهد داد. با این حال، اپل هیچ کسی را مجبور نمیکند که برنامههای خود را مانند iOS از طریق Mac App Store توزیع کند، اما به دلیل پشتیبانی از iCloud به طور نامحسوس همه توسعهدهندگان را به این سمت سوق میدهد. در همان زمان، او می تواند این برنامه ها را "لمس" کند و تنها پس از آن آنها را تایید کند.
ویژگی مورد علاقه من در Mountain Lion به طور شگفت انگیزی یکی است که به سختی می توانید آن را در رابط کاربری مشاهده کنید. اپل آن را نامگذاری کرد دروازه بان. این سیستمی است که در آن هر توسعه دهنده می تواند برای ID خود به صورت رایگان درخواست دهد و با آن می تواند برنامه های خود را با کمک رمزنگاری امضا کند. اگر این برنامه بهعنوان بدافزار شناسایی شود، توسعهدهندگان اپل گواهی آن را حذف میکنند و همه برنامههای آن در همه Macها بدون امضا در نظر گرفته میشوند. کاربر حق دارد برنامه ها را از آن اجرا کند
- فروشگاه برنامه مک
- Mac App Store و از توسعه دهندگان معروف (با گواهی)
- هر منبع
گزینه پیشفرض این تنظیم دقیقاً گزینه میانی است و اجرای یک برنامه بدون امضا را غیرممکن میکند. این پیکربندی Gatekeeper برای کاربرانی که مطمئن هستند فقط برنامههای ایمن را اجرا میکنند و توسعهدهندگانی که میخواهند برنامههایی را برای OS X توسعه دهند، اما بدون فرآیند تأیید Mac App Store، مفید است.
مرا دیوانه خطاب کنید، اما با این یک "ویژگی" امیدوارم در طول زمان دقیقاً در جهت مخالف پیش رود - از OS X تا iOS.
وای، متن گروبر در شش هفته وارد جمهوری چک شد! اینترنت همه کاره است.
میتونستی ترجمه اش کنی و سریعتر پستش کنی :)
تعجب می کنم که آیا جی رضایت خود را به صورت رایگان به ترجمه داده است یا در ازای آن چیزی می خواهد؟
بله، او قبول کرد که مقالات را ترجمه کند، تنها شرط او بازگشت به منبع بود که به هر حال ما همیشه این کار را انجام می دهیم.
"
از OS X به iOS. "
خب امیدوارم نه iOS در شکل فعلی خود کاملاً غیرقابل استفاده برای کارهای جدی است. فقط این واقعیت که "ذخیره یکنواخت" وجود ندارد، بیش از اندازه کافی صحبت می کند. در iPad خیلی اذیتم می کند، اما دسکتاپ چطور؟
سعی کنید دو پاراگراف آخر را یک بار دیگر ترجیحاً دو بار و به آرامی بخوانید. آیا به طور تصادفی نمی گوید که iOS نیز باید چیزهایی را از OS X به ارث ببرد؟ این ایده مربوط به برنامه های کاربردی …
احتمالاً نسخه دیگری از متن موجود است، اما حتی CMD-F نیز اشاره ای به جزئیات فنی آن حافظه مشترک پیدا نکرده است. اگر در آینده فقط برنامه های AppStore به آن دسترسی داشته باشند، پس راه حلی بسیار ایمن است، اما در غیر این صورت برای کار عادی بد است.
منظور از قسمت زیر از متن به شرح زیر است: "امیدوارم که دریافت برنامه های خارج از اپل در iOS نیز امکان پذیر باشد، همانطور که از شناسه توسعه دهنده در مک خواهد بود". "آیا می فهمی؟"
تو کروم چیدمان سایت کاملا به هم ریخته :)
همه چیز به درستی برای من نمایش داده می شود (18.0.1025.142).
مقاله عالی! کار به نحو احسنت انجام شد ؛)
برای ترجمه "کت و شلوار راحت هتل" به "کت و شلوار راحت" واقعاً توپ لازم است. و برای ترجمه "رویداد" به "رویداد"، این بیشترین است.
یکی از همکاران "سوئیت" و "کت و شلوار" را اشتباه گرفته است، با تشکر از هشدار.
همکار من پشیمان است ;-) "رویداد"، به نظر من، یک کلمه قدیمی در مورد رویدادهای اعلامی اپل است.