دن پرازاک ما دقیقا یک ماه تا راه اندازی Apple TV+ فاصله داریم و اگرچه اپل در کنفرانس سپتامبر جزئیات بیشتری از سرویس استریم آینده خود را فاش کرد، اما برخی از سوالات هنوز بی پاسخ مانده اند. کاربران کشورهای غیر انگلیسی زبان در درجه اول علاقه مند هستند که آیا محتوای اصلی در Apple TV+ با دوبله های مختلف یا با زیرنویس های محلی متفاوت در دسترس خواهد بود. اما به نظر می رسد که اپل در این زمینه آماده است و حداقل تا حدودی به فکر ما کاربران چک بوده است.
اگر نسخه آماده +Apple TV را در Apple TV تماشا کنید، متوجه خواهید شد که تمام حاشیه‌نویسی‌ها و عناوین سریال‌ها یا مستندها به زبان چکی ترجمه می‌شوند، که مثلاً Neflix محبوب حتی پس از گذشت چندین سال هنوز آن را ارائه نمی‌کند. راه اندازی آن در جمهوری چک
با این حال، این واقعیت که عملاً همه تریلرهای منتشر شده تاکنون زیرنویس چکی را نیز ارائه می دهند، جالب تر است. به هر حال، این نشان می دهد که حتی عناوین مورد انتظار دارای زیرنویس چکی خواهند بود. اپل همچنین دوبله ای غیر از انگلیسی را برای اکثر دموها ارائه می دهد - اغلب فرانسوی، ایتالیایی، ژاپنی، آلمانی، پرتغالی و اسپانیایی - اما هیچ کدام دوبله چکی ندارند. این برای سریال ها و مستندها اصلا محدود کننده نیست، اما برای محتوای در نظر گرفته شده برای بخش کوچکتر مخاطب، پیشنهاد محدود دوبله می تواند مشکل ساز باشد، به خصوص برای سریال انیمیشن Snoopy in Space که کودکان پیش دبستانی را نیز هدف قرار می دهد. سنی که هنوز نمی تواند بخواند
گالری عکس
اپل تا چه حد فیلم‌ها و سریال‌های اصلی خود را به زبان‌های مختلف ارائه می‌کند، چه به عنوان بخشی از دوبله یا زیرنویس، احتمالاً تنها در اول نوامبر، زمانی که Apple TV+ شروع به کار می‌کند، به طور قطعی متوجه خواهیم شد. تمامی علاقه مندان می توانند این سرویس را به مدت 1 روز به صورت رایگان امتحان کنند، پس از این مدت هزینه آن 7 CZK در ماه خواهد بود. اپل همچنین اشتراک سالانه رایگانی را برای هر کسی که آیفون، آی‌پد، آی‌پاد تاچ، مک یا اپل تی‌وی جدید بخرد، ارائه می‌کند.
میتوانست باشد به شما علاقه مند است
پتر شوتا 
آیا به نظر شما احمقانه نیست که نتفلیکس را با 5 هزار عنوان با یک سرویس بسیار خنده دار مقایسه کنید که در ابتدا فقط هشت عنوان مضحک خواهد داشت؟ در غیر این صورت، زیرنویس چک در نتفلیکس در عرض چند روز در دسترس خواهد بود، در حال حاضر اسکرین شات وجود دارد، ترجمه آن کمی طول می کشد، می دانیم؟