میکال ژدانسکی سرور AppleInsider اخیراً از حضور 53 زبان جدید قابل دانلود برای VoiceOver در Mac OS X Lion بتا خبر داده است. VoiceOver پاسخ صوتی سیستم است که به ویژه به افراد کم بینا کمک می کند، جایی که یک صدای مصنوعی تمام متون روی صفحه را برای شما می خواند. چکی و اسلواکی نیز از جمله زبان‌های جدید بودند، بنابراین گمانه‌زنی‌ها شروع شد که آیا ما واقعاً بومی‌سازی چک و اسلواکی را در سیستم جدید خواهیم دید.
ما توانستیم عملکرد VoiceOver را با صداهای چک و اسلواکی که قبلاً در آیفون وجود دارد ملاقات کنیم، بنابراین چیز جدیدی نیست. همان منوی زبان‌ها با صدای چک در اینجا موجود است Ê ی ÇæÇ و اسلواکی صومعه کلیسای شرقی. اپل عملاً این کار را با گرفتن سنتز صدا از آیفون (به هر حال، بسیار موفق، حتی در نسخه چک) و انتقال آن به سیستم عامل مک انجام داد. اما در مورد زبان چک چه اتفاقی خواهد افتاد؟
اجرای صدای مصنوعی چک احتمالاً مستقیماً به این معنی نیست که بومی سازی چک باید در Lion ظاهر شود که در تابستان ارائه می شود. با این حال، بر خلاف یک همکار قوانین یانچک من آنقدرها مشکوک نیستم. به عنوان مثال آخرین رویداد اپل، ارائه iPad 2 را در نظر بگیرید. برخلاف آخرین آیفون، ما به 26 کشور اول جهان رسیدیم که iPad در این ماه فروخته می شود، یعنی موج دوم فروش. این بدان معنی است که محصولات اپل در اینجا در قلب اروپا بهتر و بهتر می فروشند و اپل نیز به آن توجه می کند.
ما همچنین در زمان معرفی مدل 3G بلافاصله بومی سازی آیفون را دریافت نکردیم، اما باید تا اواسط سال 2009، زمانی که iOS 3.0 عرضه شد، صبر می کردیم، که اتفاقاً همان زمانی بود که Snow Leopard را دریافت کردیم. بنابراین من نسبتاً خوشبین هستم که زبان چک و سایر زبان های اروپایی به Mac OS X بیایند، همانطور که در مورد آیفون و آی پد بود، و چرا نه بلافاصله در نسخه 10.7.
اگرچه قدرت خرید ما نمی تواند با قدرت خرید آمریکا، بریتانیا یا آلمان برابری کند، اما هنوز هم قابل چشم پوشی نیست و سود خوشایندی را برای اپل ایجاد می کند. در غیر این صورت، من فکر نمی کنم که زبان های جدید در نصب بتا Lion ظاهر نمی شوند. اگر آنها بیایند، پس به احتمال زیاد به جنرال موتورز یا تا نسخه نهایی. تنها چیزی که باقی می ماند صبر کردن تا تابستان است. امیدوارم در سه ماهه آینده بتوانیم با لذت یادداشت کنیم "اوه، زوزانا..."
آهوج،
چگونه VoiceOver را به زبان چک در iPhone 3GS و 4 دریافت کنیم؟
چک به عنوان زبان به من پیشنهاد نمی شود.
با تشکر از شما و آخر هفته خوبی داشته باشید.
من آن را پس گرفتم، آن را با "کنترل صوتی" اشتباه گرفتم
روز خوب.
خوب، صحبت از کنترل صوتی... من از مقاله ای در مورد کنترل صوتی مک راضی خواهم بود.
در این صورت من شما را خوشحال خواهم کرد، ما واقعاً چنین چیزی را آماده می کنیم.
خوب! منتظرم! ;)
و آیا می توان زوزانا را در جایی برای Snow Leopard دانلود کرد؟
این کار نمی کند.
همانطور که قبلاً در تاریخ 2/3/2011 در وبلاگ پتیشن برای گنجاندن زبان چک و سایر زبان های اروپایی تفسیر شده بود، فکر می کنم امید قابل توجهی است که زبان چک به آرامی شروع به ادغام در توزیع منظم Mac OS X می کند. بله، نسخه بتا هنوز حاوی هیچ چیز دیگری به زبان چک نیست، با این حال، هنوز زمان زیادی برای توسعه بیشتر وجود دارد.
ما فقط می توانیم امیدوار باشیم و مدام بشنویم که بدون بومی سازی کامل با سرویس معروف اپل نیز کار نخواهد کرد. برای من، یک چیز واضح است - بومی سازی همچنین می تواند خدمات بهتری را به ارمغان بیاورد. مورد فعلی واقعاً ضد اپل و بی شرمانه، غیرقابل قبول و بی احترامی نسبت به مشتریان محلی است.
قیمت محصولات داده شده حتی در اینجا یکسان است، جایی که قدرت خرید بسیار کمتر از مثلاً در آلمان است. اما هیچ کس همان خدمات را برای او ارائه نمی دهد؟ خیلی ناعادلانه، درسته؟
مشتری چک بالاخره باید شروع به صحبت کند. در غیر این صورت این جسارت و دیگر جسارت ها تغییر نمی کند. در جاهای دیگر: مشتری بازار را کنترل می کند نه مشتری. چه زمانی مشتری محلی شروع به رفتار مطابق با آن می کند؟
حیف است که هیچ کنترل صوتی برای iP4 در چک وجود ندارد. VoiceOver چندان مهم نیست.
خوب، کنترل صدا می تواند نیش بزند. به نظر من تغییر تلفظ نام های چک به انگلیسی کاملاً طنز است:-)) آیا آن را امتحان کرده اید؟
من هنگام رانندگی از صدا استفاده می کنم و نمی خواهم پیام یا ایمیلی را در حین رانندگی بخوانم. خیلی خوب پیش میره
فقط وقتی اشتباها روشنش میکنم مشکلم ایجاد میشه ابتدا فکر کردم ممکن است ویروس بدی داشته باشم. این قاب است که رسید. من کاملا فکر می کردم که به روزهای ویندوز 3.11 بدون ماوس برگشته ام :-)
وقتی بعد از صدای خشمگین صدای "صدا خاموش شد" شنیده شد، خیلی راحت شدم. علاوه بر این، احساس میکنم این حادثه برای من اتفاقی افتاده است که نمی‌خواستم کسی آن را به اشتراک بگذارد. برخی از پیام های یکی از دوستان حاوی عباراتی است که حتی یک سگ هار را شرمنده می کند؛-) و موج سواری شبانه در رختخواب شوهر نیز تا حدودی آزاردهنده تر است:-)))
کنترل صدا، از قبل باید باشد و رها شود، حداقل چند عملکرد ساده مانند ماشین حساب و سپس به طوری که آن را نیز با توجه به صدا، کلمه باز، اکسل محاسبه کند :)