فیلیپ هوسکا جانی آیو، طراح ارشد اپل و تیمش به حراج اهدا شد طراحی رنگی کاملا منحصر به فرد و منحصر به فرد آیپد پرو 12,9 اینچی و لوازم جانبی آن. هدف از این حراج جمع آوری پول برای موزه طراحی لندن است.
این شرکت کالیفرنیایی بزرگترین آیپدهای خود را تا به امروز در سه رنگ سنتی عرضه می کند، اما اکنون جانی آیو و تیمش تصمیم گرفته اند یک قطعه "بی نظیر" به معنای واقعی کلمه خلق کنند. این آیپد پرو 12,9 اینچی است که با سایه سبز مایل به زرد پوشانده شده است.
با یک کاور هوشمند از چرم آبی تکمیل شده است، که بیش از هر چیز منحصر به فرد است از این نظر که در حال حاضر فقط کاورهای Smart Case به صورت چرمی فروخته می شوند، نه کاورهای هوشمند، و یک مداد اپل با نوار طلایی در بالا به رنگ نارنجی. پوشش دادن.
هدف اصلی این حراج جمع آوری سرمایه کافی برای موزه طراحی لندن است. این موسسه در نزدیکی رودخانه تیمز در حال جابجایی است و پول جمع آوری شده از این رویداد باید به این حرکت کمک کند. فیلیپس، خانه حراجی که مسئولیت فروش بعدی آیپد انحصاری را بر عهده دارد، انتظار دارد چیزی حدود 10 تا 15 هزار پوند (340 تا 510 هزار کرون) جمع‌آوری شود.
پیشنهاد کمک به این موزه لندن تصادفی نیست. خود آیو علاقه خاصی به این موسسه دارد. در اینجا بود که سیزده سال پیش او اولین جایزه «طراح سال» را برای کارش بر روی آی مک دریافت کرد و در سال 1990، دو سال قبل از آمدن به اپل، نمونه اولیه تلفن همراه خود را در اینجا به عموم مردم نشان داد.
حراج خیریه "زمان طراحی" در تاریخ 28 آوریل در موزه طراحی لندن برگزار می شود.
"به طور سنتی، فقط کاورهای Smart Case چرمی هستند، نه Smart Cover" - درست نیست. من دو تکه روکش هوشمند اپل چرمی در خانه دارم.
Verge (و سپس Jablíčkář) ممکن است به این معنی باشد که اپل فقط یک کاور هوشمند پلی اورتان برای iPad Pro 12.9 اینچی می فروشد.
Verge آن را خوب می نویسد، اما Jablíčkář آن را احمقانه ترجمه کرده است.
آنقدر ترجمه متن انگلیسی نیست، اما متوجه منظور شما هستم. با این حال، می‌توانم بگویم که حتی Verge هم این را کاملاً درست نمی‌داند: "قاب دارای چرم آبی است - اپل قاب‌های چرمی را می‌فروشد، اما روکش‌های هوشمند چرمی را نمی‌فروشد". در حالی که تصویر (همچنین در متن) فقط جلد را نشان می دهد، نه مورد.
این فقط یک جزئیات است، اما Verge در مورد این واقعیت صحبت می کند که اپل فقط قاب های چرمی ارائه می دهد، نه کاور. Jablíčkář آن را کمی با کلمه "سنتی" رنگ آمیزی کرد که کاملاً مزخرف است - اپل قبلاً روکش های چرمی در منوی خود داشت ، بنابراین در اینجا هیچ روکش سنتی وجود ندارد.
من خودم را اشتباه بیان کردم. قبلاً درست شده است. بابت اخطارتون ممنونم.