لوکاس گرگور ده عنوان در حال حاضر در بازار ما مستقر شده اند که با نام خود در شخصیت/فرقه استیو جابز شرکت می کنند. اگر بخواهیم بیشتر به گوشه‌های جابز واقعی نفوذ کنیم، عملاً تنها یک مورد برایمان باقی می‌ماند و آن بیوگرافی نوشته والتر آیزاکسون است. پس از سه سال، اکنون این فرصت را دارد که با عنوان یادبود کریسان برنان، شریک قدیمی جابز و مادر دخترش لیزا، در کنار آن بایستد. استیو جابز - زندگی من، عشق من، نفرین من.
احتمالاً هر خواننده دومی با یک سوال مشکوک مواجه خواهد شد که آیا برنان تصادفاً یک نشریه 300 صفحه‌ای نوشته است، عمدتاً به این دلیل که خود عنوان (و موقعیت آن در زندگی استیو جابز) توانایی باز کردن تعداد کمی از کتاب‌ها را دارد. کیف پول خوانندگان نویسنده البته چنین چیزی بیان نمی کند، برعکس از ابتدای کتابش دلایلی را بیان می کند که قطعاً توجیه خود را دارد و ما چاره ای جز باور آنها نداریم. و در تمام فصل های بعدی به برنان اعتماد کنید.
می‌توانیم کورکورانه باور کنیم که هر آنچه در کتاب ظاهر می‌شود درست است، یا با کمی احتیاط متن را به‌عنوان یکی از دیدگاه‌های رویدادهایی که جابز در آن نقش مهمی داشت، درک کنیم. اما اگر هم اسلحه آیزاکسون و هم خاطرات برنان را در نظر بگیرید، هیچ نسخه دیگری از تاریخ از این مقایسه بیرون نمی آید. فقط در مورد ایزاکسون، مسائل مورد بحث - کاملا منطقی به لطف مفهوم کتاب - فضای بسیار کمتری را اشغال کردند، اما به هیچ وجه جابز را زیبا نکردند. با این حال، اگر جابز از زندگی نامه ایزاکسون به عنوان یک نابغه زمان خود بیرون بیاید، هرچند از نظر انسانی متناقض، وقتی سطرهای کریسان برنان را می خوانید، این احساس را به شما دست می دهد که واقعاً نمی خواهید با جابز زندگی کنید. به تأثیر آن بر استفاده از رایانه، در ایجاد زمینه های جدید در دنیای فناوری نمی پردازد. و اگر چنین است، با دقت، با فاصله، با کمی احترام، اما در عین حال تحقیر. به عبارت دیگر عملاً آن را کاملاً نادیده می گیرد فضا، که همه ما او را بسیار می پرستیم، ما دوست داریمدر عوض ما را وارد درگیری‌های بین فردی صمیمی می‌کند، هوس‌بازی، غیرقابل اعتماد بودن، سرسختی با جهت‌گیری عجیب و همچنین بی‌علاقگی نامطلوب را آشکار می‌کند. به این ترتیب، جابز تقریباً همیشه به گونه‌ای رفتار می‌کند که ما خودمان با آن راحت نباشیم.
اما این کتاب کیفیت انکارناپذیری دارد که رابطه برنان با جابز دوسویه است. به طور خلاصه، این طیف بسیار متنوعی از احساسات است، از عشق عمیق تا نفرت صادقانه. از تلاش برای خلاص شدن کامل از دست جابز، تا آشتی و اعتراف به اینکه او عملاً هرگز از عشق ورزیدن به جابز دست برنداشت. با این حال، آنچه اکنون می تواند مانند یک سرقت مثال زدنی از کتابخانه قرمز به نظر برسد، توجیه خود را در متن دارد، لحظاتی که برنان آن را بسیار واضح و واضح توصیف می کند. ما می‌توانیم خود را در موقعیت او قرار دهیم، می‌توانیم با خود کشتی بگیریم، زمانی که شیفتگی به شخصیت جابز با نفرت و حتی تحقیر غیرانسانی بودن او، یعنی عدم درک و حساسیت اجتماعی، برخورد می‌کند. با این حال، بلافاصله هنگامی که جابز ظاهر می شود، یک فلش نور به گوش می رسد روشن شده، با تفاهم و یک عمل دوستانه.
برنان با اولین کتابش کار بسیار خوبی انجام داد. او مانند آیزاکسون زبان ادبی پالایش شده توسط تجربه را ندارد، اما می‌تواند فرآیندهای فکری/عاطفی پیچیده را به شکل‌هایی که ما می‌توانیم تصور کنیم، فرموله کند. اگرچه هر از چند گاهی ساختار به نوعی دچار لغزش می شود، اما زمان بندی و وحدت موضوعی از بین می رود. در مورد آن صحبت کنید با این حال، او را تغییر نمی دهد و آسیب نمی رساند. اگر کتاب را چندان به عنوان یک اثر ادبی تلقی نکنید، مطمئناً نه به عنوان زندگی نامه، به ارزیابی بهتر کتاب کمک می کند. بیشتر شبیه یک بیانیه باز، گفتگو با یکی از نزدیکانتان، یا شاید حتی با یک متخصص، یک درمانگر است. این یک ذهن گاهی پراکنده، گاهی اوقات احساسات نامشخص و رابطه با جابز را تسخیر می کند. این واقعاً یک سری زخم های دردناک را باز می کند، از اعتراف به لحظاتی که برعکس، بسیار خوب بودند، ابایی ندارد.
با مطالعه زمان خوبی خواهید داشت. اما اگر جابز را به عنوان یک نابغه و یک فرد کامل می پرستید، شاید بعد از فصل های اول کتاب را با این شکایت که برنان آن را برای پول نوشته است دور بیاندازید. از همه بهتر، شخصیت او، که ما تمایل زیادی به آن داریم، با ارتباط انتهای کتاب مشخص می شود: کمال شکستهو چنین برچسبی - مانند جابز، مانند کل کتاب - مزایا و معایب خود را دارد...
اگر به این کتاب علاقه مند هستید، می توانید آن را در فروشگاه الکترونیکی ناشر پیدا کنید 297 کرون.
ترجمه خوبی از انگلیسی، من آن را بیشتر از نام اصلی دوست دارم…. حدس می‌زنم وقتی ترجمه به فروشگاه iBooks برسد، به سراغ آن خواهم رفت.
بخاطر این مشورت ممنون!
همچنین ممکن است مسابقه ای برای یک کتاب برگزار شود :)
فروشگاه iBooks؟