تام بالف فرهنگ لغت متعلق به ابتدایی ترین تجهیزات رایانه شما است. مشکل این است که اگر ما یک دیکشنری در مک بخواهیم که از SK/CZ EN ترجمه شود، انتخاب زیادی وجود ندارد. خوب، یکی واقعا خوب ساخته شده است - Lingea Lexicon 5.
Lingea برای مدت طولانی در حال توسعه فرهنگ لغت بوده است و فرهنگ لغت Lexicon آن عمدتاً از پلتفرم ویندوز شناخته شده است. این شامل یک واژگان غنی با ترجمه های با کیفیت بالا، جستجوی خودکار مترادف ها و موارد دیگر است.
اولین چیزی که پس از راه اندازی برنامه با آن خوشامدگویی می کنید نکته روز، که در آن اطلاعات و ترجمه های مختلف کلمات را با استفاده صحیح از آنها یا انواع مختلف عملکردها در فرهنگ لغت یاد خواهید گرفت. همچنین گزینه ای برای عدم نمایش این پنجره هنگام راه اندازی برنامه وجود دارد.
محیط برنامه به رنگ آبی-سفید دلپذیر تنظیم شده است. فرهنگ لغت شامل چندین ماژول است:
لغت نامه ها
تجهیزات جانبی
یادگیری
در سطور بعدی به معرفی هر یک از آنها با جزئیات بیشتری می پردازیم.
لغت نامه ها
در منوی Dictionaries، تمام لغت نامه های Lingea Lexicon نصب شده خود را خواهید دید. در منوی سمت چپ می توانید 6 دسته را مشاهده کنید.
بزرگ – فرهنگ لغت ترجمه لغات
استفاده از کلمات - استفاده از کلمات در جملات
اختصارات - رایج ترین اختصارات کلمه داده شده
گراماتیکا - گرامر زبان داده شده
ورد نت - فرهنگ لغت توضیحی ENEN
سفارشی - در اینجا می توانید فرهنگ لغت های خود را که ایجاد کرده اید مشاهده کنید
همانطور که حروف جداگانه را در موتور جستجو وارد می کنید، به طور خودکار کلمه ای که بهترین مطابقت با عبارت جستجوی شما را دارد به شما پیشنهاد می شود. پس از وارد کردن یک کلمه خاص، ترجمه، تلفظ و همچنین ترکیبات و مثال های مختلف کلمه را در پایین صفحه مشاهده خواهید کرد. بعد از کلیک روی آیکون کلید متوجه می شوید که مثلا کلمه داده شده قابل شمارش است یا خیر. برای شنیدن تلفظ بر روی نماد بلندگو کلیک کنید. در اینجا من یک نقطه ضعف جزئی را در این می بینم که برنامه از چندین لهجه پشتیبانی نمی کند. در تنظیمات می توانید گزینه تلفظ خودکار را به محض وارد کردن کلمه داده شده تنظیم کنید.
آنها در قسمت پایین سمت چپ نمایش داده می شوند معانی, شکل ها a ترکیب کلمات، که به خوبی در دسته بندی ها مرتب شده اند و پس از کلیک بر روی آنها به طور خودکار به ترجمه مستقیم آنها می روید.
تجهیزات جانبی
این دسته دارای 4 زیر مجموعه است که عبارتند از:
نمای کلی گرامر
فرهنگ لغت کاربر
تم های سفارشی
اضافه کردن به موضوع
نمای کلی گرامر واقعاً خوب ساخته شده است و می توانید تمام اطلاعات اولیه را از آن بیابید الفبای انگلیسی از طریق اسم ها, ضمایر, کلامی, ترتیب واژهها بعد از افعال بی قاعده و خیلی بیشتر. بیشتر این دسته ها شامل زیرمجموعه هایی نیز هستند، بنابراین انتخاب واقعاً جامع است.
فرهنگ لغت کاربر برای وارد کردن عبارات خاص شما که در فرهنگ لغت اصلی نیستند استفاده می شود. اصطلاحات اضافه شده به این روش از طریق موتور جستجوی اصلی نیز در دسترس خواهند بود. می توانید قالب بندی یا تلفظ را به آنها اضافه کنید.
تم های سفارشی - در این منو می توانید حوزه های موضوعی مختلفی ایجاد کنید که سپس می توانید از آنها آزمایش شوید (به پاراگراف بعدی مراجعه کنید). تاریخچه عبارات جستجوی شما نیز در اینجا نمایش داده می شود و ایجاد تم شخصی از این عبارات بسیار آسان است. با این حال، چیزی که ثابت می‌شود این است که برنامه فقط عبارات را تا زمانی که آن را خاموش کنید به خاطر می‌آورد (Cmd+Q یا از طریق نوار بالا. "X" در سمت راست بالا برنامه را خاموش نمی‌کند، بلکه آن را به حداقل می‌رساند).
یادگیری
در قسمت سمت چپ چندین مدار از قبل تنظیم شده است که در آنها کلمات طبقه بندی شده را خواهید یافت که می توانید از آنها آزمایش شوید یا فقط آنها را تمرین کنید. این کار توسط پنل پایین صفحه انجام می شود، جایی که شما چند گزینه ساده برای انتخاب دارید. اگر گزینه را انتخاب کنید یادگیری، سیستم به طور خودکار شروع به نمایش تمام کلمات از دسته داده شده یکی پس از دیگری در بازه زمانی تعیین شده می کند. می توانید سرعت را با نوار لغزنده تنظیم کنید، اما فقط قبل از یادگیری.
آزمایش های بر اساس یک اصل مشابه کار می کند، جایی که به تدریج کلمات را بدون ترجمه آنها خواهید دید و وظیفه شما این است که ترجمه را در کادر پایین صفحه بنویسید. اگر املای کلمه را درست نوشته باشید، کلمه دوم به طور خودکار ظاهر می شود. اگر نه، ترجمه برای چند ثانیه قبل از نمایش کلمه بعدی نمایش داده می شود. در پایان آزمون، ارزیابی کلی آزمون نمایش داده می شود.
همچنین لازم به ذکر است که می توانید با دوبار کلیک کردن بر روی کلماتی که متوجه آنها نمی شوید در کل برنامه جستجو کنید. Lingea Lexicon از بسیاری از عملکردهای کوچکتر پشتیبانی می کند که در این بررسی نمی گنجند، بنابراین من قطعاً به شما توصیه می کنم کتابچه راهنمای کاربر را بخوانید که البته به زبان های چک و اسلواکی ترجمه شده است. البته، Lingea تعدادی دیکشنری دیگر را برای انتخاب ارائه می دهد، اما ما این فرصت را داشتیم که آن را آزمایش کنیم.نسخه بزرگبا ترجمه ای از SK/CZ EN.
برای قیمت مقرون به صرفه، می توانید مک خود را به یک فرهنگ لغت با کیفیت بسیار بالا مجهز کنید، که مطمئنا در حال حاضر در میان لغت نامه های SK/CZ در صدر قرار دارد.
به زودی مقایسه ای از دیکشنری های آیفون را برای شما به ارمغان می آوریم، که در آن برنامه را نیز از شرکت Lingea آزمایش خواهیم کرد - منتظر آن باشید!
Lingea
Lingea Lexikon 2000 برای ویندوز دیکشنری مورد علاقه من بود، نمی توانستم آن را رها کنم. از نظر کارایی و محتوا عالی است. به همین دلیل نسخه آن را برای مک هم خریدم. اما من خیلی ناامید شدم. برنامه به زبان جاوا نوشته شده است، بنابراین بسیار کند راه اندازی می شود. من بدون کمک تکنسین پشتیبانی (مغصه و آگاه) و پچ دانلود شده از سازنده موفق به نصب نشدم و خیلی غیرعملی است که بعد از جستجوی یک کلمه امکان تایپ فوری کلمه دیگر وجود نداشته باشد تا زمانی که روی دکمه کلیک کنم. پنجره ورودی با ماوس میشه لطفا بگید نسخه جدید چطوره؟ در نگاه اول، به نظر نمی رسد یک برنامه بومی مک است.
دیکشنری هنوز هم به همان اندازه احمقانه است، وقتی کپی کردن آن همیشه حرف "v" را در انتهای کلمه به من می دهد، انگار می خواهم آن را وارد کنم، همیشه باید آن را حذف کنم و سپس enter را فشار دهم تا دستور را پیدا کنم. گاهی اوقات زمانی که بین متن و دیکشنری جابجا می شوید این اتفاق می افتد که وقتی متن را از طریق اپل کپی وارد می کنید، به جای کلمه فقط حرف "v" درج می شود. دیکشنری به هیچ وجه یک برنامه بومی نیست، بلکه بر روی محیط X11 اجرا می شود. این فقط یک روز از نظر فنی است، بلکه از نظر محتوایی. نسبت به نسخه قبلی دایره لغات خیلی کم شده و قبول داریم!! اگه میخوای مثل من عصبانی بشی دیکشنری بخر!
Lingea واقعا نرم افزار فوق العاده ای برای ترجمه است.
متأسفانه، وقتی به رابط کاربری نگاه می کنم، برایم سخت می شود.
جدی هستند؟
چه کسی به Lingea در آیفون نیاز دارد - وقتی به اپ استور نگاه می کنید، به حدود 50 یورو خیره خواهید شد. (آنها چیزی با قیمت 5 یورو در آنجا دارند، اما برای خنده بسیار کوچک است). من انگلیسی بلد نیستم، اما زبان های دیگر را نمی دانم. بهتر است EN x یک زبان را ترکیب کنید - از نظر دامنه (تقریباً 2-3 برابر بزرگتر) + چیزهای دیگر (زمان بندی کامل افعال، عبارات، کنترل) و در نهایت قیمت جای دیگری است. تقریباً 6 یورو - 24 یورو.
من یک نظر در انجمن در اینجا ارسال کردم:
http://forum.14205.w5.wedos.net/iphone-aplikace/slovniky-spanelstina-anglictina-francouzstina-nemcina-rustina-anglictina/
با تشکر از پست مفید انجمن
Lingea Lexicon 5 برای مک، در یک کلام، یک انفجار است. رابط گرافیکی به خودی خود منزجر کننده است، برنامه در محیط X11 اجرا می شود، نسخه جدید در برابر Lexicon 2002 از نظر واژگان کوتاه شده است! رمز عبور برای نیم پنی وجود دارد. خود برنامه رفتار عجیبی دارد، هنگام کپی کردن متن در دیکشنری، همیشه آن را در انتهای کلمه V قرار می دهد، نمی دانم چرا. من سالها یک Lexicon 2002 داشتم، کاملاً خراب شد، کندتر بود، اما کار را انجام داد. در 8 سال Lingea این آشفتگی را در قالب Lexicon 5 ایجاد کرد. متاسفانه راه برگشتی وجود ندارد، پس از به روز رسانی جاوا، Lexicon 2002 از کار افتاد، تا آن زمان از خرید این نسخه جدید پشیمان شدم. من از این دیکشنری در مک خود استفاده نمی کنم، ترجیح می دهم از فرهنگ لغت ترجمه در سیستم Mac OS یا دیکشنری های آنلاین استفاده کنم. در خاتمه میگم که Lexicon 5 رو نباید حتی مجانی گرفت!!
Lingea در حال حاضر یک نسخه جدید دارد که به X11 نیاز ندارد. هفته پیش نصبش کردم دانلود تصاویر جدید با آخرین نسخه باینری ضروری بود و چون نسخه پلاتینیوم آن را دارم از ابتدا بدون مشکل نبود اما با کمک (یک تکنسین پشتیبانی بسیار مشتاق) آن را جمع آوری کردیم.
تمام موارد ذکر شده در اینجا در این نسخه حل شده است، یعنی دیگر هنگام درج "v" اضافه نمی شود، فقط شروع به تایپ کنید و متن بدون کلیک ظاهر می شود. در نسخه قدیمی‌تر، که از X11 استفاده می‌کرد، گاه به گاه مشکلاتی با Expose و Spaces وجود داشت - که این نیز حل شده است.
من الان از Lingea کاملا راضی هستم :-)
من یک دیکشنری بزرگ انگلیسی به چک Lexicon 5 دارم، می خواهم بدانم آپدیت را از کجا می توان دانلود کرد، در سایت lingei چیزی پیدا نکردم. میشه یه لینک یا راهنمایی در مورد نحوه انجام این کار بدید؟ متشکرم.
کافیست وارد "مرکز فعال سازی" شوید و یک مورد "برای دانلود" وجود دارد. یک تصویر ISO از فرهنگ لغت بزرگ در آنجا موجود است.
با تشکر از پاسخ شما، شنیدم که به روز رسانی ها فقط پس از ثبت نام در دسترس خواهند بود. من آپدیت رو دانلود کردم ولی مشکل حین نصب پیش اومد، کاربر باید به عنوان ادمین وارد بشه، متوجه نشدم چرا نصب کننده حقوق ادمین رو اجباری نکرده و مثل همیشه نتونستم وارد بشم. مورد دوم اینه که تلفظ برام درست نشد، آپدیت یه دیکشنری دیگه کنار دیکشنری قدیمی نصب کرد. عصبی شدم و همه چی رو پاک کردم و همه چی رو تمیز نصب کردم. در فینال مشخص شد که فعال سازی های زیادی انجام داده ام و باید با lingea تماس بگیرم. پس چه اتلاف وقت دوباره، دوباره با من تماس گرفتند. نه تنها توسط lingea از این آپدیت مهم مطلع نشدم، بلکه هیچ جا هم نمی توانم بفهمم چه چیزی و چگونه. صفحات lingei گیج کننده هستند و هیچ لینک ورود به سیستم وجود ندارد، باید در زیر منوها جستجو کرد. من نرم‌افزار را اینطور تصور نمی‌کنم، در ازای آن پول باید یک محصول بومی سیستم‌عامل خود و با امکان به‌روزرسانی خودکار دریافت کنم، مثل اینکه هیچ نرم‌افزار رایگانی وجود ندارد. شرم آور است، به هر حال من هفته پیش با مشکلی با lingea تماس گرفتم، هرگز پاسخی دریافت نکردم، من یک باگ مرده انجام می دهم. زاور نباید لینگیا بخورد. من دیگه هیچ کدوم از محصولاتشون رو نمیخرم برای پول زیاد آماتور هستن!
شکی نیست که آپدیت ها به تنهایی قابل دانلود هستند. و این فعال سازی بسیار آزاردهنده است، مطمئناً. صادقانه بگویم، قطعاً کرک خواهد شد، بنابراین محافظت حداقل خواهد بود و از زمانی که Linge را خریدیم ما را آزار می دهد. به طور خلاصه، هنوز هم مگس دارد :-) Btw، به نظر می رسد ویندوز قبلاً به روز رسانی خودکار دارد.
با نصب عجیب است - طبق معمول از من رمز عبور خواست و تمام شد.
نکته ای در مورد فعال سازی و به روز رسانی برای من رخ داد: Lingea هنوز در مقایسه با Matlab "طلایی" است. حتی مردی که روی میز کمک جایی در هندوستان می‌رفت نمی‌توانست مشکلات فعال‌سازی را حل کند :-( و به‌روزرسانی‌ها؟ آنها به این سبک می‌چرخند: "به اشکالات نرم افزار ما اهمیت نمی‌دهی؟ یک نسخه جدید بخر!" امیدوارم Lingea به چیزی مشابه ختم نمی شود :-)
با سلام خدمت دوستان و کاربران محصولات اپل. من می خواهم ماژول های رم (فریم) را برای macbook pro، air، imac به شما پیشنهاد کنم. اگر علاقه مند به افزایش حافظه خود به 8 گیگابایت هستید، من فریم های 2x4GB origo را برای apple ddr3 با قیمت 2300 CZK پیشنهاد می کنم. در غیر این صورت، آنها حدود 9500 CZK برای هر جفت در فروشگاه هزینه دارند. خیلی راحته من تعداد محدود 10 جفت قاب دارم!!! در صورت تمایل با من با شماره 773946745 تماس بگیرید یا ایمیل: romancervenka@me.com با احترام، رومن
چه نوع برنامه ای است که برای نصب آن به یک متخصص نیاز دارید، آیا دانلود یک برنامه پولی و نصب آن به طور معمول کافی نیست؟ یا یک جورهایی کرک شده است؟ و با این گونه برنامه ها چگونه است، می تواند غیر اصلی و نسخه های کرک شده اونجا نصب بشه (منظورم mac هست) نرم افزار یا فقط خرید اورجینال یا رایگان یا تریل من مک ندارم ولی دارم آماده میشم پس یه اطلاعات میخوام...ممنون