دانیل هروسکا نه iOS و نه OS X از پخش محتوای چندرسانه‌ای در کانتینر منبع باز MKV پشتیبانی نمی‌کنند، که در جاهایی که AVI قدیمی کافی نیست - برای ویدیوهای HD استفاده می‌شود.
در حالی که بسیاری از ما دوست داریم از MKV پشتیبانی کنیم، اپل دلایل خوبی برای پشتیبانی نکردن از آن دارد. این یک ظرف استاندارد نیست. اگرچه ممکن است برای برخی عجیب به نظر برسد، اما کانتینر MP4 یک استاندارد ISO/IEC 14496-14:2003 بر اساس فرمت تاریخی QuickTime File Format (QTFF) است. بنابراین قوانین خاصی دارد که تعیین می کند چه چیزی می تواند و چه چیزی نمی تواند در چنین ظرفی باشد. ما به طور خاص علاقه مند به ویدیوهای کدگذاری شده در H.264 هستیم که تقریباً همه فایل های MKV با محتوای HD را شامل می شود.
ویدیوی H.264 توسط OS X و iOS پشتیبانی می شود. می‌توانید بدون هیچ مشکلی یک ویدیوی HD را در MKV در مک خود پخش کنید، زیرا پردازنده‌های امروزی قدرت کافی برای «خراش» آن را حتی بدون شتاب سخت‌افزاری دارند. با این حال، وضعیت برای دستگاه های iOS متفاوت است. اگرچه پردازنده‌های موجود در آنها نیز به طور فزاینده‌ای قدرتمند هستند، اما به دلیل ظرفیت محدود باتری‌ها، به هیچ وجه سبک کردن آنها ضرری ندارد. کافی است یک فایل MKV را با ویدیوی 720p در یک پخش کننده چند رسانه ای شخص ثالث ذخیره کنید. نتیجه را روی دستگاه خود امتحان کنید. مطمئناً تجربه خوشایندی نیست، به غیر از پشتیبانی ضعیف زیرنویس.
بنابراین چگونه شتاب سخت افزاری را فعال کنیم؟ ویدیوی H.264 را از MKV به MP4 دوباره بسته بندی کنید. برنامه را دانلود کنید avidemux2، که برای OS X، Windows و Linux در دسترس است.
مهم: اگر از OS X Lion استفاده می کنید، به avidemux.app در Finder بروید و راست کلیک کنید. مشاهده محتویات بسته. از دایرکتوری مطالب/منابع/آب فایل ها را حذف کنید libxml2.2.dylib a libiconv.2.dylib.
- فایل MKV را در avidemux باز کنید. برای چند ثانیه پردازش می شود، سپس دو هشدار ظاهر می شود. با توجه به هایلایت قرمز در تصویر، کلیک کنید.
- در آیتم تصویری ولش کن نسخه. ما می خواهیم H.264 را نگه داریم، بنابراین هیچ کاری با آن وجود ندارد.
- برعکس، در آیتم یک گزینه را انتخاب کنید AAC.
- زیر دکمه مجموعه شما نرخ بیت تراک صوتی را تنظیم کرده اید. به طور پیش فرض، این مقدار 128 کیلوبیت بر ثانیه است، اما اگر آهنگ صوتی با کیفیت بالاتری در MKV وجود دارد، می توانید میزان بیت را افزایش دهید. شرم آور است که خود را از صدای ناب محروم کنید.
- با یک دکمه فیلترها برای تصفیه آب شما ویژگی های صوتی اضافی را تنظیم می کنید. در اینجا مهمترین مورد است مخلوط کن. گاهی اوقات ممکن است هنگام بسته بندی مجدد به MP4 صدا پخش نشود. لازم است با تنظیمات کانال "بازی" شود. در بیشتر موارد، همه چیز به درستی و بدون هیچ تغییری کار می کند (بدون تغییر). اگر از صدای فراگیر رنج نمی برید، یا اگر از سخت افزار 2.0 یا 2.1 استفاده می کنید، این گزینه را انتخاب کنید استریو.
- در مورد قالب انتخاب کنید MP4 و ویدیو را ذخیره کنید فراموش نکنید که یک پسوند به انتهای نام فایل اضافه کنید . mp4. کل فرآیند بسته به فایل خاص 2-5 دقیقه طول می کشد.
پس از ذخیره فایل MP4، می توانید بررسی کنید که آیا همه چیز به درستی کار می کند یا خیر. اگر چنین است، یک ویدیوی 4p را می توان بدون هیچ مشکلی با پردازنده A720 و 5p (Full HD) با پردازنده A1080 پخش کرد.
و از آنجایی که اکثر فیلم ها و سریال ها به زبان انگلیسی هستند، ما زیرنویس را مستقیماً به فایل MP4 اضافه می کنیم. کاربران اپل این برنامه را دانلود می کنند فرد مستقل، کاربران ویندوز برای مثال برنامه MP4Box من GUI.
قبل از اینکه شروع به اضافه کردن زیرنویس به MP4 کنیم، فقط برای اطمینان لازم است که رمزگذاری آنها را تغییر دهیم. زیرنویس‌ها را در TextEdit.app با فرمت SRT، از منو باز کنید فایل یک گزینه را انتخاب کنید تکراری. سپس نسخه جدید فایل را ذخیره کنید. پنجره ای با محل فایل باز می شود. آن را در هر جایی تحت هر نامی ذخیره کنید، فقط یک پسوند به انتهای فایل اضافه کنید . SRT. در همان پنجره تیک گزینه را بردارید اگر برنامه افزودنی وجود ندارد، از “.txt استفاده کنید". UTF-8 را به عنوان رمزگذاری متن ساده انتخاب کنید، بنابراین از مشکل شناسایی نشدن کاراکترهای چک جلوگیری کنید.
پس از این ویرایش ساده زیرنویس ها، فایل MP4 را در برنامه Subler باز کنید. پس از فشار دادن دکمه "+" یا فایل SRT را بکشید و در پنجره برنامه رها کنید تا زیرنویس اضافه کنید. در پایان برای سفارش، زبان آهنگ صوتی و زیرنویس را انتخاب کرده و ذخیره کنید. البته در صورت تمایل چندین زیرنویس به چند زبان درج کنید. همین. هر چقدر هم که این رویه برای شما پیچیده به نظر برسد، پس از چند قسمت از سریال مورد علاقه تان، تبدیل به یک روال بسیار ساده و موثر می شود.
عالی است، با تشکر از آموزش/مقاله... من آن را بسیار مفید می دانم
نمی دانم. من از Format Factory برای تبدیل MKV به MP4 استفاده می کنم. زیرنویس و کاملا اتوماتیک و بدون درد است. فقط باید فونتی را در تنظیمات برنامه تنظیم کنید که ANSI 1250 را به درستی بخواند (به عنوان مثال کالیبری). سپس FF زیرنویس ها را مستقیماً به MP4 اضافه می کند (هر دو فایل باید یک نام داشته باشند). وقت گیرتر است، اما کاملاً بدون درد است.
این به ترجیحات بستگی دارد. تبدیل چند صد گیگابایت سریال سخت از طریق FF، Handbrake یا برنامه های دیگر می تواند به معنای واقعی کلمه مک مینی من را سرخ کند. اینطوری من در یک ساعت حدود ده قسمت میسازم. من اعتراف می کنم که این روش پر زحمت تر است، اما همچنین سریع تر و چندین برابر کمتر در عملکرد رایانه شخصی نیاز دارد.
iVI چطور؟ http://itunes.apple.com/cz/app/ivi/id402279089?mt=12
سلام نظر من اینه
1. iPad 2 با پردازنده A5 با پشتیبانی از زیرنویس، mkv (720p) را روان پخش می کند.
2. یک ویدیو با mkv (720p) به آیفون فشار دهید؟ چرا ؟؟؟…
بله، این بهترین است. من از BUZZ Player HD استفاده می کنم (وقتی MKV حاوی چیزهای غیراستاندارد زیادی است گاهی دیوانه می شود) یا به عنوان گزینه دوم، هرچند ضعیف تر اما پایدارتر، OPlayer HD دارم. :) هر دو sqele را در iPad2 اجرا می کنند.
2. من تمام سری ها را در 720p دارم، بنابراین برای من راحت است که همه آنها را به MP4 تبدیل کنم و همیشه آنها را آماده داشته باشم. دلیلی نمی بینم که یک بار آنها را به وضوح کمتر تبدیل کنم. این نظر منه ;-)
این کار نمی کند، آی پد ویدیو را نشان می دهد اما آن را پخش نمی کند، به نظر می رسد که متوقف شده است. وقتی بازی می کنم بلافاصله متوقف می شود. می توانید در آن جستجو کنید، اما نمی توانید آن را بازی کنید. avidemux 4cc avc1 رو نشون میده درسته؟
خیلی خوب است که ویدیوهای 720p را به راحتی در iPad داشته باشید، تبدیل زمان زیادی می برد، من ترجیح می دهم divxy را در buzz تماشا کنم.
آیا مطمئن هستید که "نه" و "بله" را مانند اولین تصویر از مقاله قرار داده اید؟ این دقیقاً همان چیزی بود که برای من اتفاق افتاد وقتی که نمی دانستم روی چه چیزی کلیک کنم.
در avidemux چه ظرفی و با چه چیزی باز می کنید؟
خوب حالا کار می کند، باید در Mixer: Stereo انتخاب می کردم. با یه ویدیوی دیگه همون موقع درست شد، معلوم شد مشکل mkv 6 کاناله و یه جورایی کار نمی کنه.
ممنون از راهنمایی، حالا باید یک اسکریپت بسازم تا مجبور به کلیک کردنش نباشم و تمام شود :)
ویدیو هوایی..
مزخرف. وقتی به رایانه شخصی نزدیک شوم، فیلمی را روی رایانه شخصی تماشا خواهم کرد. به طور منطقی، که. اما وقتی بیرون هستم، ویدیوی هوایی به کارم می آید. من را شگفت زده می کند که چگونه بسیاری از شما در تفکر منطقی مشکل دارید.
آیا آن را با پخش اشتباه نمی گیرید؟ airvideo نرم افزاری است که در آن می توانید ویدیویی را که در رایانه شخصی خود دارید از طریق اینترنت در iPad خود پخش کنید، آن را در هر جایی نگه دارید ... اما کیفیت آن دیگر مانند زمانی که mkv .mkv را به .mp4 ویرایش می کنید نیست. دستورالعمل
از 1080 پشتیبانی می کند، بنابراین کیفیت آن کافی است. تبدیل وجود دارد همچنین در پس زمینه (صف فایل)، ... نه تنها به عنوان یک جریان.
Airvideo و Airplay یکسان هستند. به نظر شما چرا "AIR" در نام است؟
دقیقاً iOS AIrVideo همانطور که گفته شد. سادگی. تبدیل خارج از هوا که در آن ویدیو در حین پخش در مک تبدیل می شود یا با یک کلیک در آنجا تبدیل و ذخیره می شود. علاوه بر این، از AirPlay به Apple TV پشتیبانی می کند.
می توانید مقایسه کنید که چقدر طول می کشد تا همان mkv را با زیرنویس های AirVideo (به رایانه شخصی)، avidemux، فرمت کارخانه، ivi (نرم افزار قطب جنوب)، ترمز دستی تبدیل کنید.
طبق این دستورالعمل، avidemux تبدیل نمی کند، فقط ویدیو را به .mp4 "باز بسته بندی" می کند، اما کدک یا محتوا را تغییر نمی دهد، فقط ویدیو را کپی می کند ... نرم افزارهای دیگر گاهی اوقات تبدیل را انجام می دهند که یک مقدار طول می کشد. مدت زمان طولانی بسته به سخت افزار شما با avidemux می توانید این کار را در چند دقیقه بدون از دست دادن کیفیت انجام دهید
آیا می توان فایل های AVI معمولی یا فقط MKV را به طور مشابه در Avidemux "باز بسته بندی" کرد و تبدیل نکرد؟
پس از به روز رسانی به iOS 5، زیرنویس ها در هیچ کجا نشان داده نمی شوند. کسی میدونه چرا؟ :(
من متوجه یک آیتم جدید "موسیقی" در Apple TV شدم و iTunes Match دارد. کسی آن را امتحان کرده است؟
من برنامه رو خیلی دوست دارم ولی هر وقت بخوام فایلی به صف اضافه کنم برنامه خراب میشه. من روی 2.5.6 هستم، 2.5.4 را امتحان کردم و هنوز. نسخه 32 بیتی. نمیدونی باهاش چیکار کنی؟
من نمی دانم که آیا چیزی در نسخه جدید متفاوت است یا خیر، اما من نمی توانم فایل حاصل را در رایانه شخصی پخش کنم. صفحه سیاه و ویدیو متوقف می شود. حیف که خیلی منتظرش بودم گوشزدی چیزی؟