بستن آگهی

یان کوچریک، که در حال حاضر با او همکاری می کنیم درباره مجموعه ای درباره استقرار محصولات اپل در شرکت ها، تصمیم گرفت سعی کند یک هفته به طور کامل از iPad Pro استفاده کند تا آزمایش کند iOS هنوز چه چیزی را محدود می کند و آیا او هنوز برای کار خود به مک نیاز دارد یا خیر، زیرا موضوع واگذاری بسیاری از فعالیت ها به iPad ها مشکلی است که امروزه بسیاری از کاربران با آن دست و پنجه نرم می کنند. .

او هر روز از آزمایش خود یادداشت های دقیقی می گرفت، که او می توانید در وبلاگ او بخوانید، که در آن او گزارش می دهد که iPad Pro برای چه چیزی خوب است و برای چه چیزی خوب نیست، و در زیر یک خلاصه نهایی بزرگ را برای شما آورده ایم که در آن هونزا توضیح می دهد که وقتی شما به عنوان یک مدیر، منحصراً با iPad Pro یا iOS کار می کنید به چه معناست. .


Po یک هفته کاری پر از تجربیات و تجربیات کار کردن "فقط" در iOS من سعی خواهم کرد یک ارزیابی بی طرفانه از تجربه خود ارائه دهم. من عمداً بی طرفانه می نویسم، زیرا از یک طرف کارمند اپل نیستم و مهمتر از همه، می خواهم قبل از هر چیز با خودم صادق باشم و اگر واقعاً ممکن است بتوانم برای خودم پاسخگو باشم.

برای اولین بار در تمام هفته، از این خطی استفاده خواهم کرد که احتمالاً هر شب در اخبار تلویزیون از قانونگذاران ما می شنوید: "ما فکر می کنیم می توان این کار را کرد!" و اکنون، جدی. بستگی به این دارد که از کدام Jan Kučeřík این سوال را بپرسید "آیا فقط می توانید روی iOS کار کنید؟" ابتدا شما را با فرکانس خود تنظیم می کنم تا بتوانم ادامه دهم.

کار من فقط تجاری و فنی نیست، بلکه با معماری توسعه راه حل ها و امکان سنجی آنها در چندین بخش - محیط شرکت، آموزش، پزشکی نیز سر و کار دارم. غیر معمول کار من این است که ابتدا چیزی کاملاً جدید طراحی می کنم، به دنبال ابزارهای لازم می گردم، راه حل را کامل می کنم، سپس آن را می فروشم و سپس پشتیبانی فنی می کنم.

پس از پاسخ اولیه، همه چیز شروع به پیروی از قوانینی می کند که در هر شرکتی انتظار دارید. همکاری با همکاران، شرکت ها، مراکز خدماتی، آژانس های بازاریابی و غیره. تنها زمانی که به یک نتیجه عملکردی برسم، کل پروژه فرهنگ کارکنان را با فرآیندهای تعیین شده دریافت می کند. ممکن است به نظر یک نمایش یک نفره باشد، اما دور از آن است. من به همکاران و همکارانم نیاز دارم تا همه چیز را آنطور که باید انجام دهند. شما به سادگی نمی توانید یک پروژه با کیفیت را بدون افراد باکیفیت انجام دهید، و مهمتر از همه، نمی توانید پایداری چنین پروژه ای را بدون آنها تضمین کنید.

بنابراین، اگر از من به عنوان Jan Kučeřík - یک تاجر، مدیر پروژه و کارمند اداری - بپرسید، می توانم با وجدان راحت به شما بگویم که "بله، به عنوان یک تاجر فقط با یک iPad Pro و یک iPhone می توانم کار کنم". به منظور حمایت از این پاسخ نه تنها با بیان، سناریویی را که هر روز در نقش مدیر و معامله گر دستخوش آن می شوم شرح می دهم.

برنامه ریزی آسان شد

ممکن است شما را ناامید کنم، اما همه برنامه‌های هوشمند GTD را از دستگاه‌هایم حذف کرده‌ام، از جمله کلاینت‌های ایمیل پیچیده، فهرست‌های کارها، تقویم‌های کیهانی خودکار و برنامه‌های overkill. متوجه شدم که "GTD Kung-Fu" من یک ترک بزرگ دارد. برنامه کاربردی، جدول برای جدول، صادرات داده به داده های دیگر. در اصل، من یک کارخانه تحلیلی برای داده های بزرگ بودم که دیگر نمی دانستم چگونه آن را تجزیه و تحلیل کنم.

همه چیز را در همه جا داشتم، یکی پس از دیگری برنامه‌ها، و در نهایت مسیری را از دست دادم که از کدام "چاپ" برای آنچه نیاز داشتم استفاده کنم. همه چیز از بین رفت و من با تقویم پیش‌فرض خوب قدیمی، یادآوری‌های حتی بهتر و کمتر مورد توجه، یادداشت‌های کاملاً کافی و برای سادگی و قابلیت استفاده با MDM، همچنین Mail اصلی - همه چیزهایی که iOS اساساً ارائه می‌دهد، باقی ماندم. من خودم و برای خودم GTD ضد گلوله را بر روی این برنامه های کاربردی ساده و ابتدایی ساختم که فقط با نیازها و عاداتم تطبیق دادم.

خیلی استرس ندارم برنامه‌های کامل جلسات، یادآوری‌ها، ایمیل‌ها و یادداشت‌ها توسط من به‌عنوان یک تاجر فقط در دستگاه‌های iOS در ترکیبی از iPhone و iPad ارائه می‌شود.

ابزارهای مدیریت در حالت استراحت در iOS

متغیر دیگر برای بازاریاب و مدیر می تواند CRM باشد. ما از آن در شرکت استفاده می کنیم راه حلی از Raynet و برای اهداف ما، و بالاتر از همه قابلیت استفاده در دستگاه های iOS، کاملاً کافی است. برای ما چیزی که در iOS قابل استفاده نیست اساسا وجود ندارد. این همان برنامه های GTD من است. من ساده کردن را یاد گرفتم. هر چه خروجی ساده تر باشد، قابل درک تر است.

راینت

چیزی که من هنوز در Raynet ناتمام می‌دانم، نحوه وارد کردن اطلاعات در تقویم من در iOS است، جایی که عادت دارم قبل از هر جلسه دقیقاً تعریف کنم، چه مدت به آنجا خواهم رفت و چه زمانی باید بروم. من نمی‌خواهم به تلفنم نگاه کنم، می‌خواهم تلفنم وقتی زمان رفتن است به من اطلاع دهد. Raynet هنوز نمی تواند این کار را انجام دهد. جزئیات دوم، وقتی روی نقشه یک مخاطب در CRM در iOS کلیک می کنم، Google Maps باز می شود. اما به نوعی من قبلاً با آنها از اپل یاد گرفتم.

من شما را نمی دانم، اما ما یک CRM هم داشتیم و می دانم که ایجاد تغییر چقدر سخت است، اما اگر آن را ایجاد نکنید و بخواهید چیزهای قدیمی و خراب را وصله کنید، در نهایت با یک شرکت وصله شده مواجه می شوید. با محصولات پچ شده پس از آن، شما خودتان راه حل وصله شده را به مشتریان خود ارائه خواهید داد. همینه که هست.

بنابراین، به عنوان یک فروشنده، با CRM در iOS و حتی بیشتر از آن با کمک دیکته سروکار دارم. من دوست ندارم بنویسم و ​​وقتی از یک جلسه خارج می شوم می خواهم فوراً یک سابقه در سیستم داشته باشم. پس چرا آن را مستقیماً در CRM آیفون صحبت نکنید. من برای این کار نیازی ندارم در دفتر یا کافی شاپ بنشینم. اکنون همه چیز در سیستم است.

اسناد و خلاقانه

یک مدیر، یک تاجر نمی تواند بدون اسناد، به اشتراک گذاری آنها، پر کردن فرم ها و به طور کلی کار با کاغذ دیجیتال کار کند. اگر من یک بانکدار یا شرکتی بودم که با ماکروها کار می کند (پس هنوز هم کسانی هستند که فکر می کنند باید با ماکروها کار کنند)، پس شانس من نیست. شما نمی توانید این را در iOS قرار دهید. خوشبختانه این مورد من نیست. باز هم، در تلاش من برای سادگی، من فقط به Word، Excel، PDF نیاز دارم و تمام. ما استفاده می کنیم Office365, نرم افزار Adobe Acrobat Reader, کارشناس PDF و سایر کاربردهای اساسی من شخصاً مشکلی برای کار با این ابزارها فقط در iOS ندارم. من همیشه در ترکیبی از iPad با صفحه کلید هوشمند و دیکته کار می کنم. من از بسیاری جهات سریعتر و کارآمدتر از مک هستم.

خلاقیت من یک فصل جداگانه در اسناد است. بسیاری از پروژه ها، ایده ها، بینش ها در برنامه ایجاد می شوند یک نکته. من نمی توانم تصور کنم که چگونه می توانم در مک ایده ایجاد کنم. من شخصاً نه تنها به یک صفحه کلید، بلکه به یک قلم نیز نیاز دارم تا چیز جالبی ایجاد کنم. سعی کنید گاهی بنویسید و بعد نقاشی بکشید، طرح بسازید. ناگهان متوجه می شوید که مغز شما کاملاً متفاوت عمل می کند.

یک نکته

در Word اغلب متنی را که قرار است ویرایش کنم باز می کنم و با یافتن یک خط و شروع به بازنویسی متن شروع نمی کنم، بلکه اپل پنسل را می گیرم و شروع به برجسته کردن، پیکان زدن، نقاشی کردن، خط کشیدن می کنم. تنها زمانی که کارم با طرح ها تمام شد، شروع به ویرایش متن می کنم. با برداشتن قلم و نه فقط نوشتن متون، نیمکره چپ (یعنی در مورد یک فرد راست دست) را فعال می کنید و پس از چند جلسه از این قبیل معجزات شروع می شود.

حداقل برای من، من واقعاً شروع به دیدن تغییر برای بهتر شدن کرده‌ام و کنترل بیشتری بر کاری که انجام می‌دهم دارم و چیزهای معناداری خلق می‌کنم. آی‌پد پرو با مداد اپل برای من نوعی موسیقی است که کاملاً خودکار کار می‌کند. من قبلاً می توانم بشنوم که برخی این را می خوانند و خود را OneNote می نامند؟ پس از همه، بسیاری از برنامه های کاربردی بهتر وجود دارد. مطمئناً حق با شماست، اما OneNote دوباره برای من یک چیز ساده و عمدتاً کاربردی است. به علاوه رایگان است.

هرگز راه حل های ابری کافی وجود ندارد

سپس باید کار با اسناد را ادامه دهید. شما باید آنها را در جایی ذخیره کنید، شاید آنها را امضا کنید و سپس آنها را به اشتراک بگذارید. ما از چندین سرویس ابری استفاده می کنیم. ما با یکی خوب خواهیم بود، اما بقیه به عنوان یک رابط آزمایشی برای مراجع و مطالعات موردی در کارگاه ها و آموزش های ما عمل می کنند.

وقتی صحبت از ذخیره سازی ابری برای اسناد می شود، تعدادی از آنها وجود دارد. معروف‌ترین Box.com، Dropbox، OneDrive، iCloud و Disk نیز به اصطلاح رمزگذاری داده‌های on-the-fly دارند. در مورد iCloud، این اولین شکایت من از اپل است زیرا این سرویس به طور کلی برای استفاده تجاری مناسب نیست. برای پشتیبان گیری از دستگاه بسیار ارزشمند است، اما محدودیت های قابل توجهی برای استفاده تجاری دارد. در غیر این صورت، ویژگی های خدمات تقریبا مشابه است.

شما بزرگترین تفاوت را با Box.com برای استفاده تجاری خواهید دید. این یک راه حل واقعا حرفه ای است که برای آن باید هزینه بیشتری بپردازید. اگر بخواهیم امنیت یک پوشه در شرکت را فراتر از محدوده خدمات ابری حل کنیم، استفاده می کنیم برنامه nCryptedcloud. این برنامه رمزگذاری به ابر شما متصل می شود و پوشه را در ابر رمزگذاری می کند. به این ترتیب، حتی کسی که داده‌های دسترسی شما به فضای ابری را می‌دزدد، به پوشه دسترسی نخواهد داشت. فقط می‌توانید با استفاده از برنامه nCryptedcloud با رمز عبور، قفل پوشه را باز کنید.

nCryptedcloud

نسبتاً ساده است و در عین حال در این ترکیب در حال حاضر بسیار ایمن است و به جرأت می گویم نشکن. علاوه بر این، با nCryptedcloud، می‌توانید اسناد را دوباره به روشی ایمن با محدودیت‌هایی در مورد کاری که گیرنده نهایی می‌تواند با فایل انجام دهد، به اشتراک بگذارید. ویژگی های nCryptedcloud بسیار زیاد است، اما بررسی آنها را به عهده شما می گذارم. برای کسانی که ممکن است به امنیت ابر توجه کنند: به تنهایی، با یک خط مشی رمز عبور ایمن و ترکیبی از nCryptedcloud، من به این راه حل بیشتر از سرور شرکتی که یک سال پیش برای مراقبت از آن استخدام کردم، اعتماد دارم.

خود ارائه مدرن به عنوان پایه

بنابراین من اسناد را ایجاد کردم، آنها را روی ابر دارم. من بیشتر قراردادها، فاکتورها و اسنادمان را روی آی پد امضا می کنم. وقتی در مورد امضا صحبت می کنم، منظورم فقط امضایی نیست، بلکه یک گواهی شخصی یا شرکتی واجد شرایط است. تمام اسنادی که دارای این امضا هستند، که من در برنامه اجرا می کنم نشانه، دارای ارزش امضای غیرقابل فسخ بوده و در برابر ارتباط با مقامات و در صورت لزوم در دادگاه مقاومت می کند. همه اینها به دلیل قوانین جدید در جمهوری چک و فشار زیاد اتحادیه اروپا بر ارتباطات دیجیتال است. من شخصاً معتقدم که این راه درست و تنها مسیری است که شرکت شما را از شر 90 درصد اوراق غیر ضروری خلاص می کند. یک شرکت به طور متوسط ​​100 فایل کاغذ را به 10 کاهش می دهد. شرکت شما هم همینطور.

در ردیف بعدی یک جلسه تجاری، ارائه پیشنهادات و همچنین آموزش و کارگاه های آموزشی است. من تمام جلسات و مذاکرات، از جمله ارائه پیشنهاد، را در iPad و iPhone مدیریت می کنم. به طور خاص، در صورت لزوم، دستگاه را به مشتری می دهم تا به ارائه ها، تحقق های ما یا پیشنهادات نگاه کند. من همچنین اغلب در طول مذاکرات روی iPad نقاشی می کشم و گزینه های حل دستور داده شده را نشان می دهم. ویدیوهای تحقق ها و پروژه های ما که برای مشتریان بازی می کنم نیز نقش مهمی دارند.

D650A2B6-4F81-435D-A184-E2F65618265D

هنگامی که مشتری "برنده" می شود، شروع به نوشتن یادداشت می کنم. بروشور، کاتالوگ، کارت ویزیت ندارم و نمی دهم. در عوض، سعی کنید یک iPad با یک پروژه یا نقل قول را در دست مشتری قرار دهید. یک ارائه دیجیتالی را با او به اشتراک بگذارید یا یک کارت ویزیت برای او بفرستید که نه تنها حاوی اطلاعاتی درباره شما است، بلکه پیوندهایی به ویدیوها، ارائه های شرکت، مقالات با انتشارات مستقیماً از طریق iMessage یا SMS به تلفن او ارسال کنید. به من اعتماد کن کار می کنه. این روزها هیچکس کاغذ نمی خواهد. فقط برای همه انباشته می شود. مشتریان فقط نام، شماره تلفن و ایمیل شما را از روی کارت ویزیت یادداشت می کنند. این توازن غم انگیزی از جلسه شما است، فکر نمی کنید. می خواهید برجسته شوید. در دستگاهشان یک تماس تمام عیار و با کیفیت برای شما فراهم کنید. در حال حاضر به عنوان ارائه شرکت به یک شخص کار می کند.

اگر در حال آماده شدن برای ارائه هستید، من مجدداً من را در iPad در برنامه Keynote آماده می کنم. برنامه تمام شده در فضای ابری آپلود می‌شود و وقتی جایی ارائه می‌کنم، Apple TV را در کیفم می‌برم، آن را در هر اتاقی از طریق HDMI وصل می‌کنم و ارائه‌ام را از آیفونم بدون یک کابل شروع می‌کنم. بدون کامپیوتر، بدون کابل. اغلب به محض ورود شما یک اثر WOW تضمین شده است. به علاوه، با یک کلیک ساده بر روی تلفن خود، می توانید بر آنچه در سالن روبروی شما اتفاق می افتد تمرکز کنید. شما واکنش های فوری مخاطب را دریافت می کنید و می توانید پاسخ دهید. علاوه بر این، شما در تمام مدت به مخاطب نگاه می کنید نه به صفحه نمایش یا کامپیوتر.

کار کمتر با حسابداری

مانند هر مدیر یا تاجری، شما در طول روز یک ردپای اقتصادی برای شرکت در تشکیل پرونده های پرداخت گاز، هزینه های رستوران، فاکتورهای هتل و بسیاری از هزینه های دیگر که باید در شرکت گزارش دهید، پشت سر می گذارید. وقتی هفته ای یک روز برای دفتر حسابداری اسنادی را برای تحویل تهیه می کردم همیشه درگیر آن بودم. حتی اگر سندی را گم کنم بهتر است. این هزینه‌های غیرمالیاتی برای شرکت بود، اما این هزینه‌ها به سرعت انجام شد. سپس همه تعجب کردند. با این حال، این به پایان رسیده است و راه حل دوباره در iOS است.

خوشبختانه قوانین و مقررات جدیدی در کشور ما شروع به کار کرده است که کار را با ذخیره الکترونیکی قبض تعریف می کند. به عبارتی امروز هرچه در تجارت می پردازم با کارت است که 99 درصد هزینه ها را تشکیل می دهد. خرید اپلیکیشن، تاکسی لیفتاگو، بلیط قطار، هتل ها، پروازها، رستوران ها، فقط همه چیز.

لیفتاگو

من عمداً از لیفتاگو به عنوان یک تاکسی سرویس یاد می کنم، زیرا خدماتی که برای مشتریان تجاری ارائه می دهد برای من ارزشمند است. من در برنامه یک تاکسی سفارش می‌دهم و دیگر نگران این نیستم که چه کسی برای من می‌آید، آیا کارت می‌پذیرد و چه نوع رسیدی دریافت می‌کنم. پس از اتمام سفر، پرداخت کارت به صورت خودکار انجام می شود و پس از مدت کوتاهی فیش مالیاتی به ایمیل من ارسال می شود. علاوه بر این، یک بار در ماه فهرستی از طریق ایمیل دریافت می کنم که نمای کلی از تمام سفرهای کاری من است.

بنابراین، جایی که آنها کارت را قبول نمی کنند، ترجیح می دهم خرید نکنم، زیرا بلافاصله مشکل بلیط اضافی ایجاد می کنم. من از بلیط متنفرم!

بلافاصله پس از پرداخت، تمام رسیدهای آیفون خود را با برنامه ScannerPro اسکن می کنم و آنها را در پوشه ای آماده با هزینه های خود در فضای ابری آپلود می کنم. به خصوص در شرکت، ما هزینه های سفر، هتل ها، رستوران ها، برنامه های کاربردی خرید و موارد دیگر را تقسیم می کنیم. عجیب است، اما برای من حسابدار ما شبیه خانم است. کلمبو قسم می خورم، من هرگز او را ندیده ام، واقعاً ندیده ام. حالا که یادم می‌آید، حتی با او تلفنی صحبت نکردم. فقط ایمیل و ابر. و حدس بزنید، کار می کند!

ScannerPro

آیا می توانید به چیز دیگری مانند کوچریک، یک تاجر، یک مدیر فکر کنید؟ اگر چنین است، در نظرات بنویسید و من خوشحال خواهم شد که اضافه کنم. اگر نه، من یک خلاصه واضح برای شما دارم: بله، من فقط می توانم با iOS به عنوان یک تاجر، مدیر کار کنم. نه تنها که. کار با ترکیبی از آیفون و آیپد پرو برای من بسیار سریع و راحت است. وقتی تصور می‌کنم مک خود را برای برخی از فعالیت‌های بالا باز کنم و باور کنید من عاشق طلایی‌ام هستم، فوراً کار اضافی به خودم اضافه می‌کنم.


شما هنوز به عنوان یک مهندس iOS موفق نخواهید شد

اکنون همین سوال را از Jan Kučeřík، خلاق و تکنسین می پرسیم: آیا می توان فقط با استفاده از iOS کار کرد؟ پاسخ منفی است!

اگرچه من خیلی تلاش کردم، اما چیزهایی وجود دارد که به سادگی نمی توانید آنها را در iOS قرار دهید و اگر این کار را انجام دهید، به قیمت راحتی و زمان کاربر تمام می شود. هیچ فایده ای ندارد که فقط برای اثبات اینکه من می توانم همه کارها را در iOS انجام دهم، یک قهرمان بازی کنم. من باید سریع و کارآمد کار کنم. مواقعی وجود دارد که iOS از نظر سرعت و کارایی مک در حالت معکوس قرار می‌گیرد و همین الان در حال وقوع است.

در مک، من در Adobe Photoshop، Illustrator و InDesign کار می کنم. برخی از عملکردهای گرافیکی توسط iOS قابل کنترل است، اما صادقانه بگویم آنچه که من نیاز دارم امکان پذیر نیست. بنابراین کار بر روی کارهای گرافیکی ضروری است. در ردیف بعدی ویرایش صفحه وب است. حتی اگر پروژه‌های ما روی وردپرس اجرا می‌شوند، من واقعاً در iOS با آن مشکل دارم. مک در چنین وظایف مدیریتی به طور قابل توجهی سریعتر است.

برای ما، بخشی ضروری از فعالیت ها نیز مربوط به سرورها و محیط های توسعه است. باز هم، دروغ گفتن به خودتان فایده ای ندارد. iOS VLC، TeamViewer و دیگران را راه اندازی می کند، اما این تنها یک راه حل اضطراری است، یا فقط می توانید کمک سریع ارائه دهید. راه اندازی سرورها، مدیریت واقعی و پشتیبانی آنها بدون مک انجام نمی شود.

باید اضافه کرد که وقتی من قبلاً روی مک هستم، البته فعالیت هایی را نیز انجام می دهم که معمولاً برای آنها از iOS استفاده می کنم. شما قبلاً این کار را بطور خودکار انجام می دهید. حالا که بازش کردم، بعدی رو هم انجام میدم. اما حقیقت این است که برای بیشتر کارهای من، این وسایل برای من کافی است:

  1. آیپد پرو 128 گیگابایتی + صفحه کلید هوشمند + مداد اپل
  2. آیفون 7 128 گیگابایت
  3. اپل دیده بان
  4. AirPods

"کونگ فو" من با این اسباب بازی ها واقعا خوب است! برخی ممکن است اکنون خواندن را تمام کرده باشند، برخی دیگر در نیمه راه منصرف شدند و فکر کردند که من دیوانه هستم و آنچه را که در اینجا شرح می دهم نمی تواند در مورد آنها استفاده شود. بله، ممکن است حق با شما باشد. مقاله من در مورد استفاده از iOS در محل کار به نحوه کار من، فرآیندهایی که در شرکت راه اندازی کرده ایم و نحوه کار ما بستگی دارد. لزوماً به این معنا نیست که همه به این ترتیب کار خواهند کرد. این مقاله بیانیه عمل واقعی و نه تئوری است و برای کسانی در نظر گرفته شده است که از ایجاد تغییرات اساسی در زندگی خود ترسی ندارند و منجر به زندگی ساده تر و کارآمدتر می شوند. بنابراین من امروز آن را دارم و هر زمان که بخواهم آن را امضا خواهم کرد.

در پایان، من به خود اجازه می دهم یک بینش از تمرینم داشته باشم. سوالی که چند سال پیش پرسیده شد: «دکتر، شما از کامپیوتر استفاده نمی کنید؟ بالاخره بدون آن هم ممکن نیست؟» دکتر با خشکی جوابم را می‌دهد: «آقای کوچریک، من 35 سال است که روی ماشین تحریر کار می‌کنم و باور کنید هنوز بازنشسته می‌شوم و هیچ‌کس با من صحبت نمی‌کند. نتیجه غم انگیز این است که دکتر او مجبور شد زودتر بازنشسته شود زیرا شرکت بیمه شروع به الزام پزشکان برای اتصال آنلاین به سیستم کرده است.

برای شما بهترین ها را در زندگی شخصی و حرفه ای خود آرزو می کنم و به یاد داشته باشید که در طول زندگی خود به دلیل شرایط مجبور خواهید شد که اساساً نگرش خود را نسبت به نحوه کار امروز خود تغییر دهید. زودتر بازنشسته نشوید

.