فیلیپ بروژ در تعطیلات تابستانی برای تعطیلات به ایتالیا رفتم. به عنوان بخشی از اقامتمان به دیدن ونیز نیز رفتیم. علاوه بر قدم زدن در بناها، به چند مغازه هم سر زدیم که در یکی از آنها اتفاق جالبی برای من افتاد. حتما باید یک متن را ترجمه کنم، یعنی چند کلمه انگلیسی بلد نبودم و جمله برایم معنی نداشت. من معمولاً وقتی در خارج از کشور هستم و در آن زمان وای فای رایگان در دسترس نبود، داده تلفن همراهم خاموش است. دیکشنری هم همراهم نبود. حالا چی؟
خوشبختانه من یک اپلیکیشن چک روی آیفونم نصب کرده بودم مترجم عکس - مترجم آفلاین انگلیسی به چک. او مرا نجات داد، زیرا همانطور که از نام آن پیداست، برنامه به صورت آفلاین کار می کند، یعنی بدون نیاز به اتصال به اینترنت. تنها کاری که باید انجام می دادم این بود که برنامه را روشن کنم و از دوربین برای فوکوس روی متن داده شده استفاده کنم و در عرض چند ثانیه ترجمه چکی ظاهر شد.
باید بگویم که قبلاً مترجمان و لغت نامه های مختلف زیادی را امتحان کرده ام، اما هیچ کدام از آنها ترجمه آفلاین و زنده همزمان کار نکرده اند. این برنامه توسط توسعه دهندگان چک ساخته شده است. مترجم عکس همچنین دارای مجموعه بسیار مناسبی از واژگان انگلیسی، به طور خاص بیش از 170 هزار عبارت و کلمه است.
من فکر می کنم که یک برنامه مشابه برای هیچ یک از ما روی گوشی گم نمی شود. شما هرگز نمی دانید چه زمانی داده های شما تمام می شود و آفلاین خواهید بود. این برنامه به خودی خود بسیار بصری است و علاوه بر ترجمه، دارای چند ویژگی نیز می باشد.
هنگامی که راه اندازی شد، خود را در برنامه ای خواهید دید که به دو نیمه تقسیم شده است. در قسمت بالایی می توانید یک دوربین کلاسیک ببینید و نیمه پایینی برای ترجمه چک استفاده شده است. پس از آن، کافی است آیفون را به متن انگلیسی نزدیک کنید که می تواند روی کاغذ، رایانه یا روی صفحه تبلت باشد. خود اپلیکیشن کلمات انگلیسی را که می داند در متن جستجو می کند و ترجمه آنها را در عرض چند ثانیه نمایش می دهد. انتظار نداشته باشید که Photo Translator کل متن را برای شما ترجمه کند. این برنامه فقط می تواند با کلمات فردی و حداکثر عبارات کار کند.
ویژگی های هوشمند
شما باید ترجمه جمله را خودتان جمع آوری کنید و به طور منطقی کلمات را به ترتیب صحیح بچینید. اگر در یک اتاق تاریک یا نیمه تاریک هستید، می توانید از نماد خورشید برای روشن کردن فلاش داخلی آیفون استفاده کنید.
همچنین یک ویژگی مفید در وسط برنامه وجود دارد که من شخصاً اغلب از آن استفاده می کنم. این دکمه شبیه عملکرد پخش و توقف کنترل از راه دور است. اگر متن را ترجمه می‌کنید و می‌خواهید برنامه کلمات را با متن به خاطر بسپارد، فقط این دکمه را فشار دهید تا تصویر ثابت شود. بنابراین، می توانید متن را با استفاده از کلمات ترجمه شده به راحتی ترجمه کنید، و زمانی که می خواهید به ترجمه ادامه دهید، فقط باید این دکمه را دوباره فشار دهید و دوباره شروع کنید.
همچنین ممکن است دوربین به درستی روی متن داده شده فوکوس نکند و کلمات را تشخیص ندهد. برای این منظور آخرین تابع نیز وجود دارد که در زیر نماد چند دایره پنهان شده است. فقط کافیست فشار دهید تا دوربین به طور خودکار روی نقطه مشخص شده فوکوس کند.
از نظر من Photo Translator یک اپلیکیشن بسیار ساده و کاربردی است که منطقی به نظر می رسد. از طرف دیگر، منتظر معجزه بزرگ نباشید، این هنوز فقط یک فرهنگ لغت مفید است که فقط می تواند کلمات را ترجمه کند، بنابراین "مترجم آفلاین گوگل" وجود ندارد. چندین بار برای من اتفاق افتاد که برنامه اصلاً عبارت داده شده را نمی دانست و مجبور شدم به روش دیگری آن را بفهمم. برعکس، او بارها به من کمک کرد، مثلاً هنگام ترجمه متون خارجی از مرورگر وب یا آی پد.
مترجم عکس - فرهنگ لغت آفلاین انگلیسی به چک با تمام دستگاه های iOS سازگار است. کاربرد را می توان با دو یورو دلپذیر در فروشگاه App یافت. این برنامه مطمئناً توسط دانش آموزان در مدارس یا برعکس، توسط سالمندان در هنگام یادگیری اصول اولیه زبان انگلیسی مورد استفاده قرار خواهد گرفت.
