جان زدرسا تیم توسعه چک آن را بیش از یک هفته پیش منتشر کرد AppsDevTeam کاربرد دیکشنری برای آیفون. در طول این مدت، توسعه دهندگان تنبل نبودند و با اشکالات کوچکی در برنامه مواجه شدند، بنابراین وقت آن رسیده است که به این فرهنگ لغت نگاه کنید.
فرهنگ لغت از چکی و چکی ترجمه می کند و به 4 زبان دنیا به گفته نویسندگان، این دیکشنری آیفون شامل 76 اتصال چک-انگلیسی، 000 چک-آلمانی، 68 چک-فرانسه و 000 اتصال چک-اسپانیایی است. به عنوان یک فرهنگ لغت پایه، مخصوصا برای انگلیسی و آلمانی، فکر می کنم واقعا کافی است.
چیزی که برای من امتیاز کمتری دارد، محیط اپلیکیشن است. وقتی نیاز به ترجمه لغت خاصی دارم، علاوه بر کیفیت ترجمه، سرعت یافتن سریع کلمه در فرهنگ لغت برای من تعیین کننده است. و من هنوز ذخایر بزرگی را در این منطقه می بینم. خود جستجو بلافاصله انجام می شود، اما محیط زیست به کمی بهبود نیاز دارد. در واقع، بسیاری از برنامه‌های کاربردی در آیفون از نظر محیط کاربرپسند بسیار بالا هستند.
تا قدم به قدم آن را پیش ببریم. برنامه دارای صفحه اولیه با نام تیم توسعه و تعداد اتصالات در پایگاه داده است. فقط دکمه "جستجو" ما را به تایپ خود عبارت سوق می دهد. این صفحه نمایش کاملا غیر ضروری است و فقط تاخیر دارد. اما نویسندگان این قول را در به روز رسانی آینده به من دادند می توانیم انتظار پیشرفت بزرگی داشته باشیم.
بعد من از تغییر زبان شکایت دارم. اکنون باید به صفحه اولیه بازگردید، به تنظیمات بروید و در اینجا زبان را به یکی دیگر تغییر دهید. با این حال، یک پرچم زبان در صفحه جستجو وجود دارد، بنابراین زبان را می توان با کلیک کردن بر روی پرچم داده شده تغییر داد. شاید بتوان هر 4 پرچم را در آنجا نمایش داد، یا در تنظیمات می‌توان آن را تغییر داد که پرچم‌های کدام زبان باید در صفحه جستجو نمایش داده شوند و به نوعی پرچم انتخاب شده (زبان ترجمه) را برجسته کنید.
خود ترجمه پس از نوشتن عبارت و کلیک بر روی دکمه "از چک" یا "به چک" انجام می شود. من احتمالاً با این دکمه‌ها جور دیگری رفتار می‌کنم، آنها مرا به فکر وادار می‌کنند و من آن را دوست ندارم، اما این بیشتر مشکل من است. اگر شما کلمه ای را ترجمه می کنید، پس هیچکدام نوشتن آن به طور کامل ضروری نیست، اما چند حرف اول کافی است. پس از فشار دادن ترجمه، چندین عبارت در صفحه بعدی برای شما ظاهر می شود و می توانید انتخاب کنید که منظورتان کدام است. تعداد معانی احتمالی کلمه داده شده را می توان در نمایشگر پشت عبارت داده شده پیدا کرد و پس از کلیک بر روی آن، همه آنها نمایش داده می شوند.
آخرین شکایتی که می‌خواهم داشته باشم این است که اگر فرهنگ لغت ترجمه‌ای برای یک اصطلاح خاص پیدا نکند، به جای بیان اینکه متأسفانه چنین کلمه‌ای در فرهنگ لغت وجود ندارد، فقط یک صفحه خاکستری خالی دنبال می‌شود. اما این یک فرهنگ لغت است بسیار موفق و نویسندگان قطعاً سزاوار 3.99 دلار (2.99 یورو) خود برای این برنامه آیفون هستند. علاوه بر این، من شک ندارم بسیاری از سرزنش های من حذف خواهد شد در حال حاضر در به روز رسانی بعدی و آنها به کار سخت بر روی برنامه ادامه خواهند داد. پس حتما دیکشنری را برای خرید توصیه می کنم.
[xrr rating=4/5 label=”Apple Rating”]
با تشکر از راهنمایی، من آن را انجام می دهم. با این حال، اطلاعات مفید همچنان این است که پایگاه‌های داده ترجمه از کجا هستند و آیا امکان افزودن ترجمه‌های خود به فرهنگ لغت وجود دارد یا خیر.
درست است که گزینه اضافه کردن کلمات خود می تواند وجود داشته باشد - تفاوت قابل توجهی با فرهنگ لغت های آنلاین دارد. در غیر این صورت، من واقعاً نیازی به رفتن به نسخه پولی دیکشنری آفلاین ندارم، زیرا دیکشنری ها / مترجمان زیادی به صورت آنلاین وجود دارد و رایگان هستند. اما اعتراف می‌کنم که وقتی به خارج از کشور می‌روم، داده‌های رومینگ برایم هزینه بیشتری دارد، بنابراین قطعاً از یک دیکشنری آفلاین استقبال می‌کنم.
اعتراف می کنم که از روی کنجکاوی دوست دارم آن را امتحان کنم، اما ... چاره ای جز خرید فوری آن نیست. (متاسفانه فعلا راهی ندارم)
من دارم :)
روی فریمور 2,2 مشکل ایجاد کرد 2.2.1 رو نصب کردم و الان راضی...
من مدت زیادی است که منتظر مترجم آفلاین هستم و برای توسعه بیشتر نویسندگان را کنار گذاشته ام.
سلام، من می خواهم توضیح دهم که در اطراف دیکشنری چه اتفاقی می افتد. صفحه شروع به سمت بهتر شدن تغییر خواهد کرد، هم برای ساده کردن کنترل و هم از نظر ظاهری، ما در حال آماده سازی چند ویژگی دیگر هستیم. ما قصد داریم پایگاه داده واژگان را از طریق ترجمه های دریافتی از کاربران از طریق وب سایت خود گسترش دهیم. ما قبلاً در حال تهیه اطلاعاتی در مورد عدم وجود این اصطلاح در پایگاه داده هستیم و از راهنمایی شما متشکرم! در صورت سوال بیشتر، از طریق فرم موجود در وب سایت ما با ما تماس بگیرید.
Apps Dev Team
من قبلاً این فرهنگ لغت را خریداری کرده ام و منتظر به روز رسانی های بیشتر هستم همانطور که تیم توسعه برنامه در اینجا قول داده است :) در کار خوب خود موفق باشید!
نه، دارم در موردش می نویسم... خوبه، فقط کلمات "هک" نوشته شده بدون هک رو ترجمه نمی کنه... که برای من یک کاستی است، اما بهترین چیزی است که روی آیفون امتحان کردم. ..
بعد از آخرین به روز رسانی باید بگویم که مگس هایی که در این فرهنگ لغت داشتم همان هایی هستند که در آنجا هستند…
حیف که فرهنگ لغت فرانسوی و آلمانی شامل اعضا نیست، پس برای من بی فایده است.
من از فرهنگ لغت جدید PCT از langsoft استفاده می کنم. به طور غیر قابل مقایسه ای بزرگتر و بی رقیب است.