بستن آگهی

اگرچه ممکن است برای برخی به عنوان یک پیچ از آب درآمده باشد، اما مدت ها در مورد آن صحبت می شد و یک روز قرار بود که بیاید. استیو جابز، یکی از بنیانگذاران اپل، مدیر اجرایی، مالک پیکسار و عضو هیئت مدیره اجرایی دیزنی، روز چهارشنبه از سمت خود به عنوان رئیس اپل استعفا داد.

جابز چندین سال درگیر بیماری بود، او تحت سرطان پانکراس و پیوند کبد قرار گرفت. در ژانویه امسال، جابز به مرخصی پزشکی رفت و عصای کار را به تیم کوک سپرد. او قبلاً توانایی های خود را در زمان غیبت استیو جابز در راس به دلایل سلامتی تأیید کرده بود.

با این حال، او به طور کامل اپل را ترک نمی کند. اگرچه به گفته خودش، او نمی تواند دستور کار روزانه ای را که از او به عنوان یک مدیرعامل انتظار می رود، برآورده کند، اما دوست دارد رئیس هیئت مدیره اپل باقی بماند و با دیدگاه، خلاقیت و الهام بی نظیر خود به خدمت به این شرکت ادامه دهد. او به عنوان جانشین خود، تیم کوک اثبات شده را توصیه کرد که عملاً نیم سال رهبری اپل را بر عهده داشته است.



اندکی پس از اعلام، سهام اپل 5 درصد کاهش یافت 19 دلار به ازای هر سهم، با این حال، انتظار می‌رود این افت تنها موقتی باشد و ارزش سهام اپل به زودی به ارزش اولیه خود بازگردد. استیو جابز طی نامه ای رسمی استعفای خود را اعلام کرد که ترجمه آن را در ادامه می خوانید:

به هیئت اجرایی اپل و جامعه اپل:

من همیشه گفته ام که اگر روزی برسد که دیگر نتوانم وظایف و انتظاراتم را به عنوان مدیر عامل اپل انجام دهم، اولین کسی خواهم بود که بدانم. متاسفانه این روز فرا رسیده است.

بدین وسیله از سمت مدیرعاملی اپل استعفا می دهم. من می خواهم به عنوان عضو و رئیس هیئت مدیره و کارمند اپل به خدمت ادامه دهم.

در مورد جانشین خود، من قویاً توصیه می کنم که برنامه جانشینی خود را آغاز کنیم و تیم کوک را به عنوان مدیر عامل اپل معرفی کنیم.

من معتقدم اپل بهترین و خلاقانه ترین روزهای خود را در پیش دارد. و من مشتاقانه منتظرم که بتوانم این موفقیت را در نقشم مشاهده کنم و در آن سهیم باشم.

من تعدادی از بهترین دوستان زندگی ام را در اپل پیدا کردم و از شما برای تمام سال هایی که توانستم در کنار شما کار کنم تشکر می کنم.

منبع: AppleInsider.com
.