اوندری هولزمن چندین گزینه برای ترجمه متن وجود دارد. با این حال، من با برنامه ای در فروشگاه App Mac مواجه شدم که کل روند را بسیار ساده تر می کند و شما به سرعت آن را دوست خواهید داشت. Translate با مترجم گوگل کار می کند، 55 زبان را می فهمد و در کل سیستم با شما یکپارچه می شود.
پس از نصب اپلیکیشن، دو گزینه برای ترجمه متن انتخاب شده دارید. یا ترجمه را شروع کنید، متنی را در ستون سمت چپ وارد کنید و زبانی را که می‌خواهید آن را به آن ترجمه کنید انتخاب کنید، یا از یک مورد جدید استفاده کنید. ترجمه کردن در منوی زمینه یعنی مثلاً یک متن را در سافاری علامت می‌زنید، روی Translate کلیک می‌کنید و بلافاصله برنامه‌ای با ترجمه ظاهر می‌شود. همانطور که قبلا ذکر شد، در مجموع 55 زبان، از جمله چک، در دسترس خواهد بود. مانند سرویس وب گوگل، Translate می تواند متن در حال ترجمه را تشخیص دهد، که اغلب می تواند مفید باشد.
ترجمه نمی تواند نه بیشتر، نه کمتر. در واقع، یک ویژگی دیگر وجود دارد که ذکر آن فراموش نشود. و این ترجمه همزمان به چندین زبان در یک زمان است. بنابراین می توانید متن چک را به سرعت به حداکثر 54 زبان دیگر که برنامه پشتیبانی می کند ترجمه کنید. برای اینکه Translate کار کند به اتصال اینترنت نیاز دارید، اما این روزها مسلم است.
برای کمتر از 60 کرون، یک اپلیکیشن مفید در داک دریافت می کنید که اگر با متن کار کنید، بیش از یک بار آن را می پسندید و استفاده می کنید. این به دلیل سادگی و سرعت آن متمایز است و من می توانم آن را با توجه به تجربه خود توصیه کنم.
[url app = "http://itunes.apple.com/cz/app/translate/id412164395?mt=12"]
من از Translate free استفاده می کنم که برایم راحت تر است (متن را روی نماد برای ترجمه بکشید و رها کنید).
http://itunes.apple.com/us/app/translator-free/id412145495?mt=12
من شخصاً این واقعیت را دوست ندارم که نماد دیگری در منوبار باشد ;)
آیا شما هم پرچم ناشناخته ای به زبان چک دارید؟
بله، و نه تنها پرچم چک به نوعی ... خوب، متفاوت است :-)